Emona Sacira Nandana Vine lyrics

emana śacīra nandana vine ‘prema’ bali’ nāma, ati-adbhuta, śruta haita kā’ra kāne?

emana sacira nandana vine ‘prema’ bali’ nama, ati-adbhuta, sruta haita ka’ra kane?

एमन शचीर नन्दन विने ‘प्रेमऽ बलिऽ नाम, अतिअद्भुत, श्रुत हैत काऽर काने?

Aho! Without the mercy of Sri Gaurasundara, the son of Saci, who could have heard about that extremely wonderful prema-nama?

śrī-kṛṣṇa-nāmera, sva-guṇa mahimā, kevā jānāita āra? vṛndā-vipinera, mahā madhurimā, praveśa haita kā’ra?

sri-krsna-namera, sva-guna mahima, keva janaita ara? vrnda-vipinera, maha madhurima, pravesa haita ka’ra?

श्रीकृष्णनामेर, स्वगुण महिमा, केवा जानाइत आर? वृन्दाविपिनेर, महा मधुरिमा, प्रवेश हैत काऽर?

Who would have told us the unlimited glories of sri-krsna-nama? If Sri Gaurahari, who is Krsna endowed with the bhava and color of Sri Radha, had not appeared and described the unparalleled sweetness of Vrndavana, and if He had not poured His causeless mercy upon the fallen jivas of Kali-yuga without discrimination, then who could have entered into the sweetness of that Vrndavana?

kevā jānāita, rādhāra mādhurya, rasa-yaśa camatkāra? tā’ra anubhāva, sāttvika vikāra, gocara chila vā kā’ra?

keva janaita, radhara madhurya, rasa-yasa camatkara? ta’ra anubhava, sattvika vikara, gocara chila va ka’ra?

केवा जानाइत, राधार माधुर्य, रसयश चमत्कार? ताऽर अनुभाव, सात्त्विक विकार, गोचर छिल वा काऽर?

Sri Radha is the last limit of that most effulgent madhura-rasa. Her wonderful mahabhava consists of adhirudha, modana, madana, and various other ecstasies. Without rasika-sekhara Sri Gaurahari’s mercy, who could have known all of this? How was it possible for anyone to know of the divine sattvika transformations before Sri Saci-nandana Gaurahari revealed them in Jagannatha Puri at Sri Gambhira, within the house of Kasi Misra, while He tasted Srimati Radhika’s moods of separation?

vraje je vilāsa, rāsa mahā-rāsa, prema parakīya tattva gopīra mahimā, vyabhicārī sīmā, kā’ra avagati chila eta?

vraje je vilasa, rasa maha-rasa, prema parakiya tattva gopira mahima, vyabhicari sima, ka’ra avagati chila eta?

व्रजे जे विलास, रास महारास, प्रेम परकीय तत्त्व गोपीर महिमा, व्यभिचारी सीमा, काऽर अवगति छिल एत?

Without Him who could have understood the loving affairs in parakiya rasa shared between akhila-rasamrta-murti Sri Krsna and mahabhava-mayi Sri Radha and Her kaya-vyuha-svarupa gopis? Who made it possible to know the glories of the gopis, their transcendental bodies and their various bhavas , vibhava, anubhava, sattvika, and vyabhhicari?

dhanya kali dhanya, nitāi-caitanya, parama karuṇā kari’ vidhi-agocara, je prema-vikāra, prakāśe jagata-bhari’

dhanya kali dhanya, nitai-caitanya, parama karuna kari’ vidhi-agocara, je prema-vikara, prakase jagata-bhari’

धन्य कलि धन्य, निताइचैतन्य, परम करुणा करिऽ विधिअगोचर, जे प्रेमविकार, प्रकाशे जगतभरिऽ

O blessed Kali, you are most glorious, for Sri Gaurahari and Nityananda Prabhu have appeared in this world to display supreme compassion. They filled the world with such high levels of prema which were incomprehensible even to Brahmaji.

uttama adhama, kichu nā bāchila, yāciyā dileka kola kahe premānande, emana gaurāṅge, antare dhariyā dola

uttama adhama, kichu na bachila, yaciya dileka kola kahe premanande, emana gaurange, antare dhariya dola

उत्तम अधम, किछु ना बाछिल, याचिया दिलेक कोल कहे प्रेमानन्दे, एमन गौराङ्गे, अन्तरे धरिया दोल

Without discriminating as to who is elevated or fallen, They embraced everyone. Sri Premananda says, "O brothers, keep that Sri Gaurasundara locked in your heart of hearts."