Dhana Jana Deha lyrics

dhana jana deha geha kṛṣṇe samarpaṇa koriyācho śuddha-citte koroho smaraṇa

dhana jana deha geha krsne samarpana koriyacho suddha-citte koroho smarana

धन जन देह गेह कृष्णे समर्पण कोरियाछो शुद्धचित्ते कोरोहो स्मरण

"Offering all of your wealth, relatives, body and entire household unto Krsna in dedication, just remember Him always with a purified heart."

tabe keno mama suta boli' koro duḥkha kṛṣṇa nilo nija-jana tāhe tāra sukha

tabe keno mama suta boli' koro duhkha krsna nilo nija-jana tahe tara sukha

तबे केनो मम सुत बोलिऽ कोरो दुःख कृष्ण निलो निजजन ताहे तार सुख

"So then why are you exclaiming, `my son, my son!' in great sadness? Krsna has simply taken His own devotee, just to suit His own happiness.

kṛṣṇa-icchā-mate saba ghaṭaya ghaṭanā tāhe sukha-duḥkha-jñāna abidyā-kalpanā

krsna-iccha-mate saba ghataya ghatana tahe sukha-duhkha-jnana abidya-kalpana

कृष्णैच्छामते सब घटय घटना ताहे सुखदुःखज्ञान अबिद्याकल्पना

"Krsna is causing all things to take place just according to His own sweet will. In light of that, all your ideas of happiness and distress are simply ignorant mental concoctions.

jāhā icchā kore kṛṣṇa tāi jāno bhāla tyajiyā āpana icchā ghucāo jañjāla

jaha iccha kore krsna tai jano bhala tyajiya apana iccha ghucao janjala

जाहा इच्छा कोरे कृष्ण ताइ जानो भाल त्यजिया आपन इच्छा घुचाओ जञ्जाल

"Whatever Krsna's desire is, you must accept only that as actually good. Renouncing all of your separate personal desires, relieve yourselves of this unnecessary botheration."

deya kṛṣṇa neya kṛṣṇa pāle kṛṣṇa sabe rākhe kṛṣṇa māre kṛṣṇa icchā kore jabe

deya krsna neya krsna pale krsna sabe rakhe krsna mare krsna iccha kore jabe

देय कृष्ण नेय कृष्ण पाले कृष्ण सबे राखे कृष्ण मारे कृष्ण इच्छा कोरे जबे

"Krsna gives you everything, Krsna takes everything away, Krsna maintains everyone or kills everyone whenever He likes, according to His own sweet will.

kṛṣṇa-icchā biparīta je kore bāsanā tāra icchā nāhi phale se pāya jātanā

krsna-iccha biparita je kore basana tara iccha nahi phale se paya jatana

कृष्णैच्छा बिपरीत जे कोरे बासना तार इच्छा नाहि फले से पाय जातना

"If someone maintains some desire that is contrary to Krsna's desire, then her wish does not become fruitful. Indeed, she only gets trouble and anguish."

tyajiyā sakala śoka śuno kṛṣṇa-nāma parama ānanda pabe pūrṇa habe kāma

tyajiya sakala soka suno krsna-nama parama ananda pabe purna habe kama

त्यजिया सकल शोक शुनो कृष्णनाम परम आनन्द पबे पूर्ण हबे काम

"Therefore, rejecting all of your lamentation, just listen to the chanting of Krsna's holy name which is going on now out in the courtyard. From this you will get the topmost transcendental bliss, and all of your desires will be fulfilled."

bhakatibinoda māge śrībāsa-caraṇe ātma-nibedana-śakti jībane maraṇe

bhakatibinoda mage sribasa-carane atma-nibedana-sakti jibane marane

भकतिबिनोद मागे श्रीबासचरणे आत्मनिबेदनशक्ति जीबने मरणे

Thus Bhaktivinoda begs at Srivasa Pandita's lotus feet for the power to completely surrender his soul to Krsna in life or in death.