Vrndavana Vilasini Rai Amader lyrics

(refrain) vṛndāvana vilāsinī rāī āmāder rāī āmāder rāī āmāder śyāma tomāder

(refrain) vrndavana vilasini rai amader rai amader rai amader syama tomader

(रेfरैन्) वृन्दावन विलासिनी राई आमादेर राई आमादेर राई आमादेर श्याम तोमादेर

Suka (the male parrot) says, “My Krsna is the enchanter of cupid.” Sari says, “Only when Radha is on His left side. Otherwise, He is just a cupid.”

śuka bole āmār kṛṣṇa madana mohana śārī bole āmār rādhā bāme je dekha noile sodhoi madana

suka bole amar krsna madana mohana sari bole amar radha bame je dekha noile sodhoi madana

शुक बोले आमार कृष्ण मदन मोहन शारी बोले आमार राधा बामे जे देख नोइले सोधोइ मदन

Suka (the male parrot) says, “My Krsna is the enchanter of cupid.” Sari says, “Only when Radha is on His left side. Otherwise, He is just a cupid.”

śuka bole āmār kṛṣṇa giri dhare chilo śārī bole āmār rādhā śakti saṁcarilo noile pārbe kyāno

suka bole amar krsna giri dhare chilo sari bole amar radha sakti samcarilo noile parbe kyano

शुक बोले आमार कृष्ण गिरि धरे छिलो शारी बोले आमार राधा शक्ति संचरिलो नोइले पार्बे क्यानो

Suka says, “My Krsna lifted up Govardhana Hill.” Sari says, “My Radha empowered Him to do so. Otherwise, He couldn’t do it.”

śuka bole āmār kṛṣṇer māthā mayur pākhā śārī bole āmār rādhār nāma pitāte rākhi lekha jaire dekhā

suka bole amar krsner matha mayur pakha sari bole amar radhar nama pitate rakhi lekha jaire dekha

शुक बोले आमार कृष्णेर माथा मयुर पाखा शारी बोले आमार राधार नाम पिताते राखि लेख जैरे देखा

Suka says, “My Krsna wears a peacock feather on His head.” Sari says, “My Radha’s name is on there. Just go and see!”

śuka bole āmār kṛṣṇer cuḍā bāme hele śāri bole āmār rādhār caraṇa pābe bole cuḍa tāi to hele

suka bole amar krsner cuda bame hele sari bole amar radhar carana pabe bole cuda tai to hele

शुक बोले आमार कृष्णेर चुडा बामे हेले शारि बोले आमार राधार चरण पाबे बोले चुड ताइ तो हेले

Suka says, “My Krsna’s crown leans to the left.” Sari says, “Yes, to touch my Radha’s feet.”

śuka bole āmār kṛṣṇa yasodār jīvana śāri bole āmār rādhā jīvaner jīvana noile śuṇya jīvana

suka bole amar krsna yasodar jivana sari bole amar radha jivaner jivana noile sunya jivana

शुक बोले आमार कृष्ण यसोदार जीवन शारि बोले आमार राधा जीवनेर जीवन नोइले शुण्य जीवन

Suka says, “My Krsna is the life and soul of Mother Yasoda.” Sari says, “My Radha is the life and soul of life, otherwise, life is void.”

śuka bole āmār kṛṣṇa jagata cintāmaṇī śāri bole āmār rādhā prema pradāyinī sei to tomār kṛṣṇa jāne

suka bole amar krsna jagata cintamani sari bole amar radha prema pradayini sei to tomar krsna jane

शुक बोले आमार कृष्ण जगत चिन्तामणी शारि बोले आमार राधा प्रेम प्रदायिनी सेइ तो तोमार कृष्ण जाने

Suka says, “My Krsna is the cintamani (a jewel that fulfills desires) of the world.” Sari says, “My Radha is the giver of divine love and even Your Krsna knows this!”

śuka bole āmār kṛṣṇer bāṁśī kore gān satya bole bole rādhār nam noile nechāi gān

suka bole amar krsner bamsi kore gan satya bole bole radhar nam noile nechai gan

शुक बोले आमार कृष्णेर बांशी कोरे गान सत्य बोले बोले राधार नम नोइले नेछाइ गान

Suka says, “My Krsna plays the flute.” Sari says, “it calls Radha’s name, otherwise we wouldn’t hear of it.”

śuka bole āmār kṛṣṇa jagata guru śārī bole āmār rādhā vañcha kalpa taru noile ke ar guru

suka bole amar krsna jagata guru sari bole amar radha vancha kalpa taru noile ke ar guru

शुक बोले आमार कृष्ण जगत गुरु शारी बोले आमार राधा वञ्छ कल्प तरु नोइले के अर गुरु

Suka says, “My Krsna is the spiritual master of the world.” Sari says, “My Radha is a kalpataru tree (desire tree). Otherwise, who is the spiritual master?”

śuka bole āmār kṛṣṇa premer bhikhārī śārī bole āmār rādhā premer laharī premer deu kiśorī

suka bole amar krsna premer bhikhari sari bole amar radha premer lahari premer deu kisori

शुक बोले आमार कृष्ण प्रेमेर भिखारी शारी बोले आमार राधा प्रेमेर लहरी प्रेमेर देउ किशोरी

Suka says, “My Krsna is the beggar of love.” Sari says, “My Radha is the waves of love.”

śuka bole āmār kṛṣṇa kadama tale thānā śārī bole āmār rādhā kare ānā gonā noile deto nā jānā

suka bole amar krsna kadama tale thana sari bole amar radha kare ana gona noile deto na jana

शुक बोले आमार कृष्ण कदम तले थाना शारी बोले आमार राधा करे आना गोना नोइले देतो ना जाना

Suka says, “My Krsna stays under a kadamba tree.” Sari says, “Only because my Radha comes and goes. Otherwise, He wouldn’t stay here.”

śuka bole āmār kṛṣṇa jagater kāla śārī bole āmār rādhā rupe jagata thālo noile no doy kalo

suka bole amar krsna jagater kala sari bole amar radha rupe jagata thalo noile no doy kalo

शुक बोले आमार कृष्ण जगतेर काल शारी बोले आमार राधा रुपे जगत थालो नोइले नो दोय कलो

Suka says, “My Krsna is the black of the world.” Sari says, “My Radha is the light of the world, otherwise the black cannot be seen.”

śuka bole āmār kṛṣṇa śrī rādhikār dāsi śārī bole āmār rādhā satya bole sakṣiyāche bāmśi noile hoito kāsibhāsi

suka bole amar krsna sri radhikar dasi sari bole amar radha satya bole saksiyache bamsi noile hoito kasibhasi

शुक बोले आमार कृष्ण श्री राधिकार दासि शारी बोले आमार राधा सत्य बोले सक्षियाछे बाम्शि नोइले होइतो कासिभासि

Suka says, “My Krsna is the servant of Radhika.” Sari says, “You spoke the truth, as His flute is the witness. Otherwise, He’d be a beggar.”

śuka bole āmār kṛṣṇa jagata jīvana śārī bole āmār rādhā madhura pavana noile bāchibe jībana

suka bole amar krsna jagata jivana sari bole amar radha madhura pavana noile bachibe jibana

शुक बोले आमार कृष्ण जगत जीवन शारी बोले आमार राधा मधुर पवन नोइले बाछिबे जीबन

Suka says, “My Krsna is the life and soul of the world.” Sari says, “My Radha is the the cool sweet breeze, otherwise life cannot remain.”

śuka bole āmār kṛṣṇa jagater prāṇa śārī bole āmār rādhā jibana prānadāna noile bācegi prāna

suka bole amar krsna jagater prana sari bole amar radha jibana pranadana noile bacegi prana

शुक बोले आमार कृष्ण जगतेर प्राण शारी बोले आमार राधा जिबन प्रानदान नोइले बाचेगि प्रान

Suka says, “My Krsna is the life and soul of the universe.” Sari says, “My Radha is the giver of life. Otherwise life cannot remain.”

śuka śārī dui janāra dvanda ghuci gelo preme bhari sobāi ekbār hari hari bolo vṛndāvane calo

suka sari dui janara dvanda ghuci gelo preme bhari sobai ekbar hari hari bolo vrndavane calo

शुक शारी दुइ जनार द्वन्द घुचि गेलो प्रेमे भरि सोबाइ एक्बार हरि हरि बोलो वृन्दावने चलो

Suka and Sari ended their argument. Filled with love, they chanted “Hari Hari Bol” and flown off to Vrndavana! Thank you to the translator of the song in this video.