Vipina Bihara Koroto Nanda Nandana lyrics

vipina bihāra, koroto nanda nandana, suvadani dhani kori saṅga sakala kalāvati, duhuṅ prema ārati, mana māhā upajala raṅga

vipina bihara, koroto nanda nandana, suvadani dhani kori sanga sakala kalavati, duhun prema arati, mana maha upajala ranga

विपिन बिहार, कोरोतो नन्द नन्दन, सुवदनि धनि कोरि सङ्ग सकल कलावति, दुहुङ प्रेम आरति, मन माहा उपजल रङ्ग

“Nanda Nandana sports in the forest with fair-faced fortunate Radha, and all the artful girls are very happy at heart to see Their loving eagerness.”

ratana hindola’pora, baiṭhalo duhuṅ jana, sakhīgaṇa deoto jhakori gaganahi magana saghana rajani koro, ānande koroto nehāri

ratana hindola’pora, baithalo duhun jana, sakhigana deoto jhakori gaganahi magana saghana rajani koro, anande koroto nehari

रतन हिन्दोलऽपोर, बैठलो दुहुङ जन, सखीगण देओतो झकोरि गगनहि मगन सघन रजनि कोरो, आनन्दे कोरोतो नेहारि

“Radha and Krsna are seated on the swing and the sakhis swing Them. Blissfully they watch the cloudy night merge into the sky.”

dekho dekho aparūpa chānde madana mohana heri, mātala manasija, kānu nehāre mukha-cāṅde

dekho dekho aparupa chande madana mohana heri, matala manasija, kanu nehare mukha-cande

देखो देखो अपरूप छान्दे मदन मोहन हेरि, मातल मनसिज, कानु नेहारे मुखचाङ्दे

“Behold, behold this wonderful fashion! Seeing Madana Mohana, Cupid is completely perplexed, especially when he sees His moon-like face!”

vārida garaji, garaji ghana gheralo, bunda bunda koru pāta koho śivarāma, malayācala duhuṅ para, mṛdu mṛdu karatohi bāta

varida garaji, garaji ghana gheralo, bunda bunda koru pata koho sivarama, malayacala duhun para, mrdu mrdu karatohi bata

वारिद गरजि, गरजि घन घेरलो, बुन्द बुन्द कोरु पात कोहो शिवराम, मलयाचल दुहुङ पर, मृदु मृदु करतोहि बात

“The rain is drizzling, the clouds are rumbling and thick drops of rain are falling. Sivarama says: “The Malayan breezes are softly fanning Them.”