Vrndavana Vasi Jata Vaisnavera Gana lyrics

vṛndāvana-vāsī jata vaiṣṇavera gaṇa prathame vandanā kari sabāra caraṇa

vrndavana-vasi jata vaisnavera gana prathame vandana kari sabara carana

वृन्दावनवासी जत वैष्णवेर गण प्रथमे वन्दना करि सबार चरण

First of all I offer glorifications to the feet of all of the Vaisnavas of Vrndavana.

nīlācala-vāsī jata mahāprabhura gaṇa bhūmite poḍiyā vandoṅ sabāra caraṇa

nilacala-vasi jata mahaprabhura gana bhumite podiya vandon sabara carana

नीलाचलवासी जत महाप्रभुर गण भूमिते पोडिया वन्दोङ सबार चरण

Praising of all of Mahaprabhu’s Nilacala associates, I prostrate at their feet.

navadvīpa-vāsī jata mahāprabhura bhakta sabāra caraṇa vandoṅ haiyā anurakta

navadvipa-vasi jata mahaprabhura bhakta sabara carana vandon haiya anurakta

नवद्वीपवासी जत महाप्रभुर भक्त सबार चरण वन्दोङ हैया अनुरक्त

I pray for loving attachment to the lotus feet of all of Mahaprabhu’s Navadvipa bhaktas.

mahāprabhura bhakta jata gauḍa-deśe sthiti sabāra caraṇa vandoṅ kariyā praṇati

mahaprabhura bhakta jata gauda-dese sthiti sabara carana vandon kariya pranati

महाप्रभुर भक्त जत गौडदेशे स्थिति सबार चरण वन्दोङ करिया प्रणति

I offer pranamas at the feet of all of Mahaprabhu’s Gaudadesa (Bengal) devotees.

je-deśe je-deśe baise gaurāṅgera gaṇa ūrdhva-bāhu kari vandoṅ sabāra caraṇa

je-dese je-dese baise gaurangera gana urdhva-bahu kari vandon sabara carana

जेदेशे जेदेशे बैसे गौराङ्गेर गण ऊर्ध्वबाहु करि वन्दोङ सबार चरण

With upraised arms I pray to the feet of all of Gauranga’s bhaktas, in whichever country they may reside.

haiyāchena haibena prabhura jata dāsa sabāra caraṇa vandoṅ dante kari’ ghāsa

haiyachena haibena prabhura jata dasa sabara carana vandon dante kari’ ghasa

हैयाछेन हैबेन प्रभुर जत दास सबार चरण वन्दोङ दन्ते करिऽ घास

Holding a straw between my teeth, I submit at the feet of all the servants of Mahaprabhu that were or will be.

brahmāṇḍa tārite śakti dhare jane jane e veda purāṇe guṇa gāya jevā śune

brahmanda tarite sakti dhare jane jane e veda purane guna gaya jeva sune

ब्रह्माण्ड तारिते शक्ति धरे जने जने ए वेद पुराणे गुण गाय जेवा शुने

I have heard their glorification in the Vedas and Puranas, which proclaim that each one of His devotees has the sakti to deliver an entire universe.

mahāprabhura gaṇa saba patita-pāvana tāi lobhe mui pāpī lainu śaraṇa

mahaprabhura gana saba patita-pavana tai lobhe mui papi lainu sarana

महाप्रभुर गण सब पतितपावन ताइ लोभे मुइ पापी लैनु शरण

(Hearing of their glory) I have come with great eagerness to surrender to Mahaprabhu’s bhaktas, who are all patita-pavana for sinners like me.

vandanā karite mui kata śakti dhari tamo-buddhi-doṣe mui dambha mātra kari

vandana karite mui kata sakti dhari tamo-buddhi-dose mui dambha matra kari

वन्दना करिते मुइ कत शक्ति धरि तमोबुद्धिदोषे मुइ दम्भ मात्र करि

What power do I have to glorify them? But out of my ignorance and un-mitigating pride I do so anyway, thinking myself so qualified.

tathāpi mūkera bhāgya manera ullāsa doṣa kṣami’ mo-adhame kara nija-dāsa

tathapi mukera bhagya manera ullasa dosa ksami’ mo-adhame kara nija-dasa

तथापि मूकेर भाग्य मनेर उल्लास दोष क्षमिऽ मोअधमे कर निजदास

Even though I am dumb and unable to express their greatness, still my heart is joyful due to my great good fortune (that the Vaisnavas have accepted me as their own and Sri Gurudeva has given me harinama full of blissful pastimes). Forgive the faults of this fallen soul and make me your servant.

sarva-vāñchā siddhi haya yama-bandha chuṭe jagate durlabha haiyā prema-dhana luṭe

sarva-vancha siddhi haya yama-bandha chute jagate durlabha haiya prema-dhana lute

सर्ववाञ्छा सिद्धि हय यमबन्ध छुटे जगते दुर्लभ हैया प्रेमधन लुटे

They award the perfection of all desires, including freedom from death, and even that rarest treasure not found in this world , prema!

manera vāsanā pūrṇa acirāte haya devakīnandana dāsa ei lobhe kaya

manera vasana purna acirate haya devakinandana dasa ei lobhe kaya

मनेर वासना पूर्ण अचिराते हय देवकीनन्दन दास एइ लोभे कय

All of one’s pure, heartfelt desires will be fulfilled without delay. Devaki-nandana dasa, intensely eager for this, glorifies and prays to the Vaisnavas.