Srivasa Angane Vinoda Bandhane lyrics

śrībāsa-aṅgane binoda bandhāne nāce nityānanda rāya manuja daibata puruṣa yoṣita sabā-i dekhite dhāya

sribasa-angane binoda bandhane nace nityananda raya manuja daibata purusa yosita saba-i dekhite dhaya

श्रीबासअङ्गने बिनोद बन्धाने नाचे नित्यानन्द राय मनुज दैबत पुरुष योषित सबाइ देखिते धाय

In Srivasa's delightful courtyard Lord Nityananda Raya dances. Humans and demigods, men and women, everyone runs to see Him.

bhakata-maṇḍalagā-ota maṅgala bāje khola karatāla mājhe unamata nitā-i nācata bhā-iyāra bhābe mātoyāra

bhakata-mandalaga-ota mangala baje khola karatala majhe unamata nita-i nacata bha-iyara bhabe matoyara

भकतमण्डलगाओत मङ्गल बाजे खोल करताल माझे उनमत निताइ नाचत भाइयार भाबे मातोयार

The circle of devotees sings auspicious songs. The karatalas and khols sound. In the midst of it all wild Lord Nitai dances. He is wild with ecstati spiritual love.

hema-stambha-jinibāhu subalani siṁha jini kaṭi-deśa candra badana kamala-nayana madana-mohana beśa

hema-stambha-jinibahu subalani simha jini kati-desa candra badana kamala-nayana madana-mohana besa

हेमस्तम्भजिनिबाहु सुबलनि सिंह जिनि कटिदेश चन्द्र बदन कमलनयन मदनमोहन बेश

His graceful arms defeat the golden pillars. His slender waist defeats the lion's waist. His face is the moon. His eyes are lotus flowers. His features enchant even Kamadeva.

garaje puna puna lampha ghana ghana malla-beśa dhari nāca-i aruṇa-locane prema-barikhaṇe abanī-maṇḍala siñca-i

garaje puna puna lampha ghana ghana malla-besa dhari naca-i aruna-locane prema-barikhane abani-mandala sinca-i

गरजे पुन पुन लम्फ घन घन मल्लबेश धरि नाचै अरुणलोचने प्रेमबरिखणे अबनीमण्डल सिञ्चै

Again and again he roars. He leaps and leaps. He dances like a wrestler, like an athlete. From His reddish eyes tears rain on the circle of the earth.

dharaṇī-maṇḍale premera bādara karala abadhūta-cānda nā jāne nara-nārī bhubana daśa-cāri rūpa heri heri kānda

dharani-mandale premera badara karala abadhuta-canda na jane nara-nari bhubana dasa-cari rupa heri heri kanda

धरणीमण्डले प्रेमेर बादर करल अबधूतचान्द ना जाने नरनारी भुबन दशचारि रूप हेरि हेरि कान्द

Lord Nitai, the moon of avadhutas, showers tears of love on the circle of the earth. The men and women of the fourteen worlds do not understand Him. Gazing and gazing at His wonderful handsome form, they weep.

śāntipura-nātha garaje abirata dekhiyā premera bikāra dhariyā śrī-caraṇa karaye rodana paṇḍita śrībāsa udāra

santipura-natha garaje abirata dekhiya premera bikara dhariya sri-carana karaye rodana pandita sribasa udara

शान्तिपुरनाथ गरजे अबिरत देखिया प्रेमेर बिकार धरिया श्रीचरण करये रोदन पण्डित श्रीबास उदार

Seeing Lord Nitai's spiritual ecstasy, Lord Advaita, the master of Santipura, roars again and again. Noble Srivasa Pandita grasps Lord Nitai's feet and weeps.

mukunda kutūhalī kāndaye phuli phuli dhariyā gadādhara kora nayane bahe prema ṭhākura abhirāma saghane hari hari bola

mukunda kutuhali kandaye phuli phuli dhariya gadadhara kora nayane bahe prema thakura abhirama saghane hari hari bola

मुकुन्द कुतूहली कान्दये फुलि फुलि धरिया गदाधर कोर नयने बहे प्रेम ठाकुर अभिराम सघने हरि हरि बोल

Mukunda weeps for joy. Overcome, he embraces Gadadhara. Tears of spiritual love flow from Abhirama Thakura's eyes. He calls out, "Hari! Hari!"

nājāne dibā-niśi prema-rase bhāsi sakala sahacara bṛnde śaṅkara ghoṣa dāsa karata prati-āśa nitā-i-caraṇārabinde

najane diba-nisi prema-rase bhasi sakala sahacara brnde sankara ghosa dasa karata prati-asa nita-i-caranarabinde

नाजाने दिबानिशि प्रेमरसे भासि सकल सहचर बृन्दे शङ्कर घोष दास करत प्रतिआश निताइचरणारबिन्दे

Everyone floats in the nectar of ecstatic love. No one knows if it is day or night. Sankara Ghosa yearns to attain Lord Nitai's lotus feet.