Srila Prabhupada Lila Smarana Mangala Stotram
Jayore Sva Parisada Srila Swami Prabhupada lyrics
Sanskrit lyrics with IAST diacritics, Devanagari, and English meaning.
- Author
- Nrsimha Tripurari Swami
- Source
- Srila Prabhupada Lila Smarana Mangala Stotram
- Language
- Sanskrit
- Verse 1
jayore sva parisada srila swami prabhupada abhaya amrta para gati tomara carana padma dhuli moro sreya-sadma tahe mama nitya paranati
jayore sva parisada srila swami prabhupada abhaya amrta para gati tomara carana padma dhuli moro sreya-sadma tahe mama nitya paranati
जयोरे स्व परिसद स्रिल स्wअमि प्रभुपद अभय अम्र्त पर गति तोमर चरन पद्म धुलि मोरो स्रेयसद्म तहे मम नित्य परनति
All glories to His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. He is always accompanied by his associate servitors, his internal nature is just like the sweetest nectar and externally he appears like fearlessness personified. I continually offer my full prostrate obeisances unto the dust of his lotus feet which are the all auspicious shelter and goal of my life.
- Verse 2
sat jana vandita mama cira vanchita prabhupada-padme sukha-seva tava seva parasade purila se hrdi sadhe tava guna-sobha mana-lobha
sat jana vandita mama cira vanchita prabhupada-padme sukha-seva tava seva parasade purila se hrdi sadhe tava guna-sobha mana-lobha
सत जन वन्दित मम चिर वन्छित प्रभुपदपद्मे सुखसेव तव सेव परसदे पुरिल से ह्र्दि सधे तव गुनसोभ मनलोभ
The blissful service of the lotus feet of Srila Prabhupada is glorified by the topmost saints and devotees. To obtain the unalloyed service of his lotus feet is the only cherishable goal of my life. That eternal desire is always being fulfilled by the nectar of His Divine Grace and therefore the beauty of his unlimited transcendental qualities continually charms my heart. Now my dear devotees, please hear with great care and attention the narration of Srila Prabhupada-Lila-Smarana-Mangala-Stotram, the transcendental qualities and pastimes of His Divine Grace, the topmost servant of Srimati Radharani.
- Verse 3
sri nandotsava-dine nija sakhi-gana-sane premananda-nimagna sri radhe sukha iccha parakasi daki nija priya dasi kahilena "pura ei sadhe"
sri nandotsava-dine nija sakhi-gana-sane premananda-nimagna sri radhe sukha iccha parakasi daki nija priya dasi kahilena "pura ei sadhe"
स्रि नन्दोत्सवदिने निज सखिगनसने प्रेमनन्दनिमग्न स्रि रधे सुख इच्छ परकसि दकि निज प्रिय दसि कहिलेन "पुर एइ सधे"
On the day when the grand festival of Sri Nanda Maharaja, celebrating the birth of Lord Krishna was being held, Srimati Radharani accompanied by Her sakhis, who were all deeply absorbed in the bliss of krsna-prema, called for one of Her dearmost maidservants. Srimati Radharani, the Absolute Queen of Vrindavana, spoke thus revealing Her happy thoughts, "You must fulfill one desire of mine."
- Verse 4
aji subha divasete mama krpasisa sathe avatirne hao dharanite sri kamala-dhani tatha tava gaura-seva-katha pracarila bhavisya-vanite
aji subha divasete mama krpasisa sathe avatirne hao dharanite sri kamala-dhani tatha tava gaura-seva-katha pracarila bhavisya-vanite
अजि सुभ दिवसेते मम क्र्पसिस सथे अवतिर्ने हओ धरनिते स्रि कमलधनि तथ तव गौरसेवकथ प्रचरिल भविस्यवनिते
On this auspicious day you must incarnate on the earth along with my blessings and spread Krishna consciousness in every town and village of the world. My very dear Sri Kamala (another name of Srila Bhaktivinode Thakura) has already announced your coming and she has also predicted your devotional service unto My Lord Gauranga.
- Verse 5
ista-devi-pade-nami tabe he sri krsna-premi e dharara kroda dhanya-kore avatirna hoile nami sri vaisnava grha swami sri gaura-mohana-paribare
ista-devi-pade-nami tabe he sri krsna-premi e dharara kroda dhanya-kore avatirna hoile nami sri vaisnava grha swami sri gaura-mohana-paribare
इस्तदेविपदेनमि तबे हे स्रि क्र्स्नप्रेमि ए धरर क्रोद धन्यकोरे अवतिर्न होइले नमि स्रि वैस्नव ग्र्ह स्wअमि स्रि गौरमोहनपरिबरे
That unalloyed servant of Sri Krishna (later to be known as A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada), who's heart was filled with the most inconcievable love of Godhead, paying obeisances and offering countless prayers at the lotus feet of the Supremely Worshipable Goddess of Fortune then appeared on the earth in the renowned Vaishnava family, headed by Sri Gaura Mahan. 6-7) Invoking the blessings of the Vaishnava sadhus upon his son, Gaura Mohan prayed to all of them with great sincerity, "O sadhus, O Vaishnavas please bestow your blessings upon this dear son of mine, who is my life and soul, so that he can become the servant of Srimati Radharani eternally serving Her, the Supreme wealth of life. Please bless him so that he can preach and sing Her qualities and glories in a most grand way, inundating the whole world."
- Verse 6
nija putra-tare tini parama kalyana mani prarthana karila sneha bhare he vaisnava sadhu gana koro krpa anuksana mora prana ei putra-pare
nija putra-tare tini parama kalyana mani prarthana karila sneha bhare he vaisnava sadhu gana koro krpa anuksana mora prana ei putra-pare
निज पुत्रतरे तिनि परम कल्यन मनि प्रर्थन करिल स्नेह भरे हे वैस्नव सधु गन कोरो क्र्प अनुक्सन मोर प्रन एइ पुत्रपरे
English meaning not yet written for this verse.
- Verse 7
mama putra e abhaya yena radha-dasi hoiya nitya-kala seve radha-dhana parama gaurava-bhange kirtana koruka range tanra guna bhariya bhuvana
mama putra e abhaya yena radha-dasi hoiya nitya-kala seve radha-dhana parama gaurava-bhange kirtana koruka range tanra guna bhariya bhuvana
मम पुत्र ए अभय येन रधदसि होइय नित्यकल सेवे रधधन परम गौरवभन्गे किर्तन कोरुक रन्गे तन्र गुन भरिय भुवन
English meaning not yet written for this verse.
- Verse 8
pare eka subha-kale tvadiya karuna bole milila sri gurudeva-sathe sri visnu-kirana dyuti sudivya karuna-murti- rupa tumi herila tanhate
pare eka subha-kale tvadiya karuna bole milila sri gurudeva-sathe sri visnu-kirana dyuti sudivya karuna-murti- rupa tumi herila tanhate
परे एक सुभकले त्वदिय करुन बोले मिलिल स्रि गुरुदेवसथे स्रि विस्नुकिरन द्युति सुदिव्य करुनमुर्ति रुप तुमि हेरिल तन्हते
Afterwards, at an auspicious moment arranged by the grace of Srimati Radharani Srila Prabhupada met his spiritual master (Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura). He saw the divine grace of Srimati Radharani in his gurudeva and understood him to be an effulgent Ray of Vishnu, His Divine Grace personified.
- Verse 9
bhayahina pracaraka bhakti sadacara daksa prabhu bara se dayita dasa nija drdha citta-mate nama dila sva-sisyete isa abhaya carana dasa
bhayahina pracaraka bhakti sadacara daksa prabhu bara se dayita dasa nija drdha citta-mate nama dila sva-sisyete isa abhaya carana dasa
भयहिन प्रचरक भक्ति सदचर दक्स प्रभु बर से दयित दस निज द्र्ध चित्तमते नम दिल स्वसिस्येते इस अभय चरन दस
That great divine master Sri Varsabhanavi Devi Dayita Dasa (another name of Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura, meaning the servant of the lover of Sri Radha) who is expert at practicing pure devotional principles and who is a fearless preacher of the Divine Message of Godhead now conferred upon Srila Prabhupada the name Abhaya Caranaravinda according to his own firm self-confident character. The meaning of that name is that he is the servitor of the lotus feet of the Supreme Lord which are the abode of all fearlessness and hopes for the pure devotees.
- Verse 10
radha kunda tatangane ati antaranga sthane ela tanra sandra premavesa gadha anuraga-mane sarva-atma nivedane mathe tule nila gurvadesa
radha kunda tatangane ati antaranga sthane ela tanra sandra premavesa gadha anuraga-mane sarva-atma nivedane mathe tule nila gurvadesa
रध कुन्द ततन्गने अति अन्तरन्ग स्थने एल तन्र सन्द्र प्रेमवेस गध अनुरगमने सर्वअत्म निवेदने मथे तुले निल गुर्वदेस
In the most intimate place of the madhurya pastimes, namely Sri Radhakunda, Srila Prabhupada experienced the full ecstacy of Krsna-Prema. Whole heartedly surrendering unto Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura with intense love Srila Prabhupada received upon his head the most holy order of his Gurudeva, "If you ever get money print and distribute books."
- Verse 11
rupa-saraswati-srota guru iccha-ajnamata premabhare kirtana karite pradarsila e jagata sakala saubhagya yata ase garo guru-nistha hate
rupa-saraswati-srota guru iccha-ajnamata premabhare kirtana karite pradarsila e jagata sakala saubhagya yata ase garo guru-nistha hate
रुपसरस्wअतिस्रोत गुरु इच्छअज्नमत प्रेमभरे किर्तन करिते प्रदर्सिल ए जगत सकल सौभग्य यत असे गरो गुरुनिस्थ हते
By singing and preaching with great loving devotion that sublime message of his Gurudeva, which is pure devotional knowledge of the Rupa-Saraswati (Rupanuga ) stream, Srila Prabhupada has shown to the world that all good fortune manifests from adherent devotional service at the feet of Sri Guru.
- Verse 12
sri sri radha-damodara sri jivera mandira prabhu-datta nija kutirete ara rupa-samadhite vraja-raga avesete bhajana korila rasa-prite
sri sri radha-damodara sri jivera mandira prabhu-datta nija kutirete ara rupa-samadhite vraja-raga avesete bhajana korila rasa-prite
स्रि स्रि रधदमोदर स्रि जिवेर मन्दिर प्रभुदत्त निज कुतिरेते अर रुपसमधिते व्रजरग अवेसेते भजन कोरिल रसप्रिते
In the temple of Sri Jiva Goswami, namely Sri Sri Radha Damodara Mandir and Sri Rupa Samadhi, in his rooms given by his divine masters, Srila Prabhupada performed his bhajan in the loving devotional mood of the Vraja-gopis.
- Verse 13
sudha-bhakta-ratna-mani rupe nitya-kala tini sethaya rahena virajita yetha radha-pada-seva dhari rasa-murti-sobha nirantara hana prasphutita
sudha-bhakta-ratna-mani rupe nitya-kala tini sethaya rahena virajita yetha radha-pada-seva dhari rasa-murti-sobha nirantara hana prasphutita
सुधभक्तरत्नमनि रुपे नित्यकल तिनि सेथय रहेन विरजित येथ रधपदसेव धरि रसमुर्तिसोभ निरन्तर हन प्रस्फुतित
Srila Prabhupada lives eternally in his place of bhajan as the precious gem among the pure devotees where the loving devotional service of Srimati Radharani constantly blooms personifying the beauty of divine ecstatic mellows.
- Verse 14
parama suhrda haye gaura-prema-vani laye pascatya desete aila yabe bhai boli sri krsnere sambodhiya samadare pratharna korila ei tabe
parama suhrda haye gaura-prema-vani laye pascatya desete aila yabe bhai boli sri krsnere sambodhiya samadare pratharna korila ei tabe
परम सुह्र्द हये गौरप्रेमवनि लये पस्चत्य देसेते ऐल यबे भै बोलि स्रि क्र्स्नेरे सम्बोधिय समदरे प्रथर्न कोरिल एइ तबे
Leaving behind the sacred land of Vrindavan and taking a great risk in his old age, Srila Prabhupada came to the western world as our Ever Well Wisher carrying with him the message of Gaura-prema, love of Lord Gauranga. Upon his arrival he earnestly prayed to Lord Krishna addressing Him as "bhai" (O Brother) in an intense loving way.
- Verse 15
bhai tava punya habe radharani khusi habe dhruva ati boli toma tai labhive se bhagya aro yadi tumi khusi koro bhagya-devi-rupa sri radhai
bhai tava punya habe radharani khusi habe dhruva ati boli toma tai labhive se bhagya aro yadi tumi khusi koro bhagya-devi-rupa sri radhai
भै तव पुन्य हबे रधरनि खुसि हबे ध्रुव अति बोलि तोम तै लभिवे से भग्य अरो यदि तुमि खुसि कोरो भग्यदेविरुप स्रि रधै
"O dear brother, my dear and intimate friend! I tell You this in a most definite way. You can achieve some invaluable merits by pleasing Srimati Radharani. You (Lord Krishna) can really attain even more fortune if You can now please Her, the Supreme Goddess of all good fortunes.
- Verse 16
sri siddhanta saraswati- rupa dhari se srimati more ajna dila pracarite se iccha purna koro amara vacana dharo tabe pari tanhare sevite
sri siddhanta saraswati- rupa dhari se srimati more ajna dila pracarite se iccha purna koro amara vacana dharo tabe pari tanhare sevite
स्रि सिद्धन्त सरस्wअति रुप धरि से स्रिमति मोरे अज्न दिल प्रचरिते से इच्छ पुर्न कोरो अमर वचन धरो तबे परि तन्हरे सेविते
Srimati Radharani Herself in the form of Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura ordered me to preach Her message. Therefore please take my word and advice and fulfill Her desire; then only can I attain success and serve my Guru fully. 17-18) The mine of incomparable good fortune is the message of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada "If someone takes shelter of Krishna-nama, and Lord Chaitanya Mahaprabhu, the son of mother Saci, along with their dear associates, Sri Swarupa Damodara, Sanatana Goswami, and Sri Rupa Goswami They being greatly pleased with such a person bestow upon him entrance into the embrace of the dear associate servitors of Srimati Radharani at Govardhana, Vrindavana, and sometimes at Sri Radhakunda blessing them with the supreme fulfillment of the ultimate goal of Krsna-prema.
- Verse 17
atula saubhagya-kani tanra ei divya-vani sri nama sri saci-putrasraye sri svarupa sanatana rupa-prabhu guru-gana sabe maha krpanvita hoye
atula saubhagya-kani tanra ei divya-vani sri nama sri saci-putrasraye sri svarupa sanatana rupa-prabhu guru-gana sabe maha krpanvita hoye
अतुल सौभग्यकनि तन्र एइ दिव्यवनि स्रि नम स्रि सचिपुत्रस्रये स्रि स्वरुप सनतन रुपप्रभु गुरुगन सबे मह क्र्पन्वित होये
English meaning not yet written for this verse.
- Verse 18
ama-bhakta sabakare dena pravesadhikare sri radha-sevika-gan-angane vrndavana-govardhane kabhu radhakuna-pane parama abhista siddhi dane
ama-bhakta sabakare dena pravesadhikare sri radha-sevika-gan-angane vrndavana-govardhane kabhu radhakuna-pane parama abhista siddhi dane
अमभक्त सबकरे देन प्रवेसधिकरे स्रि रधसेविकगनन्गने व्र्न्दवनगोवर्धने कभु रधकुनपने परम अभिस्त सिद्धि दने
English meaning not yet written for this verse.
- Verse 19
sri radhika priyankari sri kartika-masa bari giriraja hrdayete smari tinho aprakata hoila nitya lila pravesila raje yeta radha-sange hari
sri radhika priyankari sri kartika-masa bari giriraja hrdayete smari tinho aprakata hoila nitya lila pravesila raje yeta radha-sange hari
स्रि रधिक प्रियन्करि स्रि कर्तिकमस बरि गिरिरज ह्र्दयेते स्मरि तिन्हो अप्रकत होइल नित्य लिल प्रवेसिल रजे येत रधसन्गे हरि
Completing his missionary activities in the western world Srila Prabhupada retutrned to Vrindavana. Accepting the month of Kartikka, which is nondifferent from Srimati Radharani, bearing Giriraja Govardhana in mind and embracing the lotus feet of his most worshipful Lord in the core of his heart Srila Prabhupada made his disappearance from this world and entered the nitya-lila, the eternal loving pastimes of Goloka where Lord Govinda is always effulgently present with His Dearmost Srimati Radharani.
- Verse 20
ei pantha pradarsane siksa dila amargane kon vastu-siddhi laksya haiya kori basa govardhane dainya atma-nivedane labha sri radhika-ganasraya
ei pantha pradarsane siksa dila amargane kon vastu-siddhi laksya haiya kori basa govardhane dainya atma-nivedane labha sri radhika-ganasraya
एइ पन्थ प्रदर्सने सिक्स दिल अमर्गने कोन वस्तुसिद्धि लक्स्य हैय कोरि बस गोवर्धने दैन्य अत्मनिवेदने लभ स्रि रधिकगनस्रय
By showing us his disappearance from this world in the month of Kartikka and by revealing his desire to go to Govardhana Hill Srila Prabhupada has thus shown us the path which leads to the fulfillment of the ultimate aim and object of life, that is to obtain supreme shelter in the camp of Srimati Radharani's associate-servants with humble self surrender, residing always at Sri Govardhana.
- Verse 21
kabe tana aprakrta bhava-guna-bibhusita jivana-caritra-madhurima satya kori e vastave amari sampada habe e jivane dani sukha sima
kabe tana aprakrta bhava-guna-bibhusita jivana-caritra-madhurima satya kori e vastave amari sampada habe e jivane dani sukha sima
कबे तन अप्रक्र्त भवगुनबिभुसित जिवनचरित्रमधुरिम सत्य कोरि ए वस्तवे अमरि सम्पद हबे ए जिवने दनि सुख सिम
When will that day be mine, in some distant lifetime, when the beauty of Srila Prabhupada's transcendental life, possessed by the qualities of pure love for Sri Sri Radha Krishna actually become my only wealth giving me a taste of the highest happiness ? O when will that day be mine? 22-23) Let us always pray to remain the humble and obedient servants of Srila Prabhupada. With a burning heart, filled with an intense longing for his association, this poor and lowly insignificant beggar humbly prays for that fortunate day when the life of his servant will be empowered by His Divine Grace with firm determination so that I may with one pointedness, not caring for anything else, constantly sing with my body and mind the sweetest glories of Srila Prabhupada's unlimited transcendental qualities and pastimes.
- Verse 22
sakala hrdaya diye sutivra akankha loiye se ase rohi mui hina kabe sei bhagya habe e jivana dhanya habe kabe mor asibe se dina
sakala hrdaya diye sutivra akankha loiye se ase rohi mui hina kabe sei bhagya habe e jivana dhanya habe kabe mor asibe se dina
सकल ह्र्दय दिये सुतिव्र अकन्ख लोइये से असे रोहि मुइ हिन कबे सेइ भग्य हबे ए जिवन धन्य हबे कबे मोर असिबे से दिन
English meaning not yet written for this verse.
- Verse 23
pranabari pratisthane tanri krpa-saktyadhane labhi eka-nistha tanu-mana e dina sevaka tanra guna-gantha-sambhara kori yabe satata kirtana
pranabari pratisthane tanri krpa-saktyadhane labhi eka-nistha tanu-mana e dina sevaka tanra guna-gantha-sambhara kori yabe satata kirtana
प्रनबरि प्रतिस्थने तन्रि क्र्पसक्त्यधने लभि एकनिस्थ तनुमन ए दिन सेवक तन्र गुनगन्थसम्भर कोरि यबे सतत किर्तन
English meaning not yet written for this verse.