Rama He Khemo Aparadha Mor lyrics

rāmā he! khemo aparādha mor! madana vedana, nā jāya sahana, śaraṇa loinu tor

rama he! khemo aparadha mor! madana vedana, na jaya sahana, sarana loinu tor

रामा हे! खेमो अपराध मोर्! मदन वेदन, ना जाय सहन, शरण लोइनु तोर

O beloved! Forgive Me My offenses! I cannot tolerate the pangs of Cupid, so I took shelter of You!

o cāṅda mukhera, madhura hāsani, sadāi marame jāge, mukha tuli jadi, firiyā nā cāho, āmāra śapathi lāge

o canda mukhera, madhura hasani, sadai marame jage, mukha tuli jadi, firiya na caho, amara sapathi lage

ओ चाङ्द मुखेर, मधुर हासनि, सदाइ मरमे जागे, मुख तुलि जदि, fइरिया ना चाहो, आमार शपथि लागे

Your moonlike face and Your sweet smile always awakens within My heart. I swear You, why don't You lift Your face and look back at Me!?

tomāra aṅgera, paraśe āmāra, cirajīva hau tanu, japa tapa tuhuṅ, sakali āmāra, karera mohana veṇu

tomara angera, parase amara, cirajiva hau tanu, japa tapa tuhun, sakali amara, karera mohana venu

तोमार अङ्गेर, परशे आमार, चिरजीव हौ तनु, जप तप तुहुङ्, सकलि आमार, करेर मोहन वेणु

My body lives forever if it touches Your body. You are My japa, My penance, You are all of that. You are the enchanting flute in My hand!

deho geho sāra, sakali āmāra, tumi se nayanera tārā ādha tila āmi, tomā nā dekhile, saba bāsi āndhiyārā

deho geho sara, sakali amara, tumi se nayanera tara adha tila ami, toma na dekhile, saba basi andhiyara

देहो गेहो सार, सकलि आमार, तुमि से नयनेर तारा आध तिल आमि, तोमा ना देखिले, सब बासि आन्धियारा

You are the essence of My body and My house, You are the pupils of My eyes! If I don't see You for even half a moment everything is dark to Me!

eto parihāre, kohiye tomāre, mane nā bhāviho ān koroja likhiyā, leho e āmāre, dās kori abhimāna

eto parihare, kohiye tomare, mane na bhaviho an koroja likhiya, leho e amare, das kori abhimana

एतो परिहारे, कोहिये तोमारे, मने ना भाविहो आन कोरोज लिखिया, लेहो ए आमारे, दास कोरि अभिमान

Give up all [Your mana], I tell You, forget about everything [I have done]. You can write Me in Your notebook as Your servant.

jñāna dāsa kohe, śunoho sundari, e kon bhāva yukati? kānu se kātara, sadaya hoiyā, kene nā koroho prīti

jnana dasa kohe, sunoho sundari, e kon bhava yukati? kanu se katara, sadaya hoiya, kene na koroho priti

ज्ञान दास कोहे, शुनोहो सुन्दरि, ए कोन भाव युकति? कानु से कातर, सदय होइया, केने ना कोरोहो प्रीति

"Jnana dasa says: "Listen, O beautiful girl, is this mood correct? See how anxious Krishna is! Why don't You love Him?"