Premaka Punjari Suna Guna Manjari lyrics

premaka puñjarī, śuna guṇa mañjarī tuhuṅ se sakala śubha dāi tohāri guṇagaṇa cintai anukṣaṇa majhu mana rahala bikāi

premaka punjari, suna guna manjari tuhun se sakala subha dai tohari gunagana cintai anuksana majhu mana rahala bikai

प्रेमक पुञ्जरी, शुन गुण मञ्जरी तुहुङ से सकल शुभ दाइ तोहारि गुणगण चिन्तै अनुक्षण मझु मन रहल बिकाइ

O Guna Manjari, the embodiment of divine love, please listen to my prayer. As I ponder upon your countless qualities, my mind simply becomes enchanted by you.

hari hari kabe mora śubha dina hoya kiśora kiśorī pada sevana sampada tuyā sane milaba moye

hari hari kabe mora subha dina hoya kisora kisori pada sevana sampada tuya sane milaba moye

हरि हरि कबे मोर शुभ दिन होय किशोर किशोरी पद सेवन सम्पद तुया सने मिलब मोये

O Hari! When will that auspicious day be mine? O Guna Manjari! When will I be able to achieve the treasure of serving the Youth Couple along with you?

herai kātara jana kuru kṛpā nirakhaṇa nija guṇe pūravi āśe tuhuṅ nava ghana vinu vindu varikhaṇe punu ko puraba pipya piyāse

herai katara jana kuru krpa nirakhana nija gune puravi ase tuhun nava ghana vinu vindu varikhane punu ko puraba pipya piyase

हेरै कातर जन कुरु कृपा निरखण निज गुणे पूरवि आशे तुहुङ नव घन विनु विन्दु वरिखणे पुनु को पुरब पिप्य पियासे

Seeing me as a distressed soul, please constantly bestow your mercy upon me. Due to your own magnanimous nature, please fulfill my desire. Besides you, who, like the water laden cloud of the monsoon, will quench my thirst? You are undoubtedly the hope for the hopeless. In my heart I am completely convinced about that. I beg you to kindly look upon me with your tender eyes shining with sympathy.

tuhuṅ se agati-gati niścaya niścaya ati majhu mana iha parimāṇe kahai kātara bhāṣe punaḥ punaḥ śrīnivāse karuṇāya karu avadhāne

tuhun se agati-gati niscaya niscaya ati majhu mana iha parimane kahai katara bhase punah punah srinivase karunaya karu avadhane

तुहुङ से अगतिगति निश्चय निश्चय अति मझु मन इह परिमाणे कहै कातर भाषे पुनः पुनः श्रीनिवासे करुणाय करु अवधाने

Without a doubt, you are the ultimate goal for the most fallen souls. My heart indeed concludes this. Therefore, again and again, Srinivasa speaks with broken speech, “Please manifest your mercy upon me!”