Mora Prabhu Madana Gopala lyrics

mora prabhu madana gopāla! govinda! gopinātha! dayā koro mui adhamera saṁsāra sāgara mājhe, paḍiyā raiyāchi nātha, kṛpā ḍore bāndhi loho more

mora prabhu madana gopala! govinda! gopinatha! daya koro mui adhamera samsara sagara majhe, padiya raiyachi natha, krpa dore bandhi loho more

मोर प्रभु मदन गोपाल! गोविन्द! गोपिनाथ! दया कोरो मुइ अधमेर संसार सागर माझे, पडिया रैयाछि नाथ, कृपा डोरे बान्धि लोहो मोरे

O Lord Madana Gopala! Govinda! Gopinatha! Be kind to this fallen soul! O Lord, I have fallen in the ocean of material life! Please tie me up with the rope of Your grace and take me along!

adhama caṇḍāla āmi, dayāra ṭhākura tumi, śuniyāchi vaiṣṇavera mukhe e boḍo bharasā mane, loiyā phelo vṛndāvane, vaṁśī-vaṭa yeno dekhi sukhe

adhama candala ami, dayara thakura tumi, suniyachi vaisnavera mukhe e bodo bharasa mane, loiya phelo vrndavane, vamsi-vata yeno dekhi sukhe

अधम चण्डाल आमि, दयार ठाकुर तुमि, शुनियाछि वैष्णवेर मुखे ए बोडो भरसा मने, लोइया फेलो वृन्दावने, वंशीवट येनो देखि सुखे

I am a fallen dog-eater, while You are the merciful Lord - so I have heard from the mouths of the Vaisnavas. I greatly hope that You will take me to Vrndavana, so that I can blissfully see Vamsi-vata.

kṛpā kori āguguri, loho more keśe dhari, śrī yamunā deho pada-chāyā aneka dinera āśa, nahe yeno nairāśa dayā koro nā koriho māyā

krpa kori aguguri, loho more kese dhari, sri yamuna deho pada-chaya aneka dinera asa, nahe yeno nairasa daya koro na koriho maya

कृपा कोरि आगुगुरि, लोहो मोरे केशे धरि, श्री यमुना देहो पदछाया अनेक दिनेर आश, नहे येनो नैराश दया कोरो ना कोरिहो माया

Please take me forwards by pulling me by the hair. Oh Sri Yamuna! Give me the shade of your lotusfeet! For many days I have yearned for this - let me not be disappointed! Please do not play any tricks on me!

anitya e deho dhari, āpana āpana kori, pāche pāche śamanera bhaya narottama dāsa bhaṇe, prāṇa kānde rātri dine, pāche vraja prāpti nāhi hoy

anitya e deho dhari, apana apana kori, pache pache samanera bhaya narottama dasa bhane, prana kande ratri dine, pache vraja prapti nahi hoy

अनित्य ए देहो धरि, आपन आपन कोरि, पाछे पाछे शमनेर भय नरोत्तम दास भणे, प्राण कान्दे रात्रि दिने, पाछे व्रज प्राप्ति नाहि होय

It is not certain when this temporary body will perish and bodily conscious people just think in terms of 'mine, mine'. Thus they are always afraid of death. Narottama dasa sings: "My heart weeps day and night, afraid that I will then not attain Vraja.