Phalguna Purnima Tithi Subhaga Sakali lyrics

phalguna-purnima tithi subhaga sakali janama labhibe gora pade hulahuli

phalguna-purnima tithi subhaga sakali janama labhibe gora pade hulahuli

फल्गुनपुर्निम तिथि सुभग सकलि जनम लभिबे गोर पदे हुलहुलि

When Lord Gaura takes birth at an auspicious moment during the full-moon of Phalguna month, there will be a joyous tumult.

ambare amara sabe bhela unamukha labhibe janama gora yabe saba dukha

ambare amara sabe bhela unamukha labhibe janama gora yabe saba dukha

अम्बरे अमर सबे भेल उनमुख लभिबे जनम गोर यबे सब दुख

When Lord Gaura takes birth the demigods will appear in the sky. They will crane their necks to see Him. All sufferings will flee far away.

sankha dundubhi baje parama harire jaya-dhwani sura-gula kusuma barire

sankha dundubhi baje parama harire jaya-dhwani sura-gula kusuma barire

सन्ख दुन्दुभि बजे परम हरिरे जयध्wअनि सुरगुल कुसुम बरिरे

Conchshells and dundubhi drums are sounded with great joy. The demigods call out, “Jaya!” and shower flowers.

jaga bhari hari-dhwani uthe ghana ghana a-bala banita adi nara-nari-gana

jaga bhari hari-dhwani uthe ghana ghana a-bala banita adi nara-nari-gana

जग भरि हरिध्wअनि उथे घन घन अबल बनित अदि नरनरिगन

Men, women, children, everyone raise a great tumult of “Hari!", a tumult that fills the worlds.

subha-ksane jani gora janama labhila purnimara candra yena prakasa karila

subha-ksane jani gora janama labhila purnimara candra yena prakasa karila

सुभक्सने जनि गोर जनम लभिल पुर्निमर चन्द्र येन प्रकस करिल

Then, when the full-moon was manifest, at an auspicious moment Lord Gaura took birth in this world.

se-i kale candre rahu karila grahana hari hari dhwani uthe bhariya bhubana

se-i kale candre rahu karila grahana hari hari dhwani uthe bhariya bhubana

सेइ कले चन्द्रे रहु करिल ग्रहन हरि हरि ध्wअनि उथे भरिय भुबन

Then, when Rahu swallowed the moon, a great cry of “Hari! Hari!” filled the worlds.

dina-hina uddhara ha-ibe bhela asa dekhiya anande bhase jagannatha-dasa

dina-hina uddhara ha-ibe bhela asa dekhiya anande bhase jagannatha-dasa

दिनहिन उद्धर हैबे भेल अस देखिय अनन्दे भसे जगन्नथदस

Seeing the great hope that the poor fallen people will soon be delivered, Jagannatha dasa now floats in bliss.