Nava Vrndavana Nava Nava Tarugana lyrics

nava vṛndāvana, nava nava tarugaṇa nava nava vikasita phul

nava vrndavana, nava nava tarugana nava nava vikasita phul

नव वृन्दावन, नव नव तरुगण नव नव विकसित फुल

Vrndavan is new and fresh (due to spring), and the trees are new and ever-fresh. The blossoming flowers are ever-fresh.

navala vasanta, navala malayānila, mātala nava ali-kula

navala vasanta, navala malayanila, matala nava ali-kula

नवल वसन्त, नवल मलयानिल, मातल नव अलिकुल

The new spring and the new Malayan (southern) breezes are inebriating new bumblebees.

viharai navala kiśora holi range biharaye kālindī pulina, kuñja nava śobhana, nava nava prema vibhora

viharai navala kisora holi range biharaye kalindi pulina, kunja nava sobhana, nava nava prema vibhora

विहरै नवल किशोर होलि रन्गे बिहरये कालिन्दी पुलिन, कुञ्ज नव शोभन, नव नव प्रेम विभोर

The young adolescent Pair (Radha and Krsna) thus enjoys. On the bank of the Yamuna is a beautiful new arbour overwhelmed by ever-fresh love.

navala rasāla, mukula madhu mātiyā, nava kokila kula gāya

navala rasala, mukula madhu matiya, nava kokila kula gaya

नवल रसाल, मुकुल मधु मातिया, नव कोकिल कुल गाय

The new cuckoos sing, inebriated by the fresh mangoes with their honey-filled buds!

nava yuvatī-gaṇa, cita umatāyai nava rase kānane dhāy

nava yuvati-gana, cita umatayai nava rase kanane dhay

नव युवतीगण, चित उमतायै नव रसे कानने धाय

Overcome by new, feelings filled with love the young girls run into the forest (to meet Krsna).

nava yuva-rāja, navala nava nāgari, (yemni rādhā temni śyāma) milaye nava nava bhāti niti niti aichana, nava nava khelana, (ho ho ho ho holi raṅge!) vidyāpati mati māti

nava yuva-raja, navala nava nagari, (yemni radha temni syama) milaye nava nava bhati niti niti aichana, nava nava khelana, (ho ho ho ho holi range!) vidyapati mati mati

नव युवराज, नवल नव नागरि, (येम्नि राधा तेम्नि श्याम) मिलये नव नव भाति निति निति ऐछन, नव नव खेलन, (हो हो हो हो होलि रङ्गे!) विद्यापति मति माति

The young prince Krsna and the fresh young heroine. (Just as Radha does, Krsna does it also) Are meeting in ever-fresh splendour. Thus they nicely play Their ever-fresh pastimes, maddening the heart and mind of Vidyapati.