Mila Do Syama Se Udhau lyrics

(refrain) milā do śyāma se udhau tere guṇa ham bhī gāeṅge

(refrain) mila do syama se udhau tere guna ham bhi gaenge

(रेfरैन्) मिला दो श्याम से उधौ तेरे गुण हम भी गाएङ्गे

Ever since you have left Gokula, you have never returned back! What fault did we do? Please accept our humble plea!

gokula ko choḍa jab se gae vāpas nahīṅ āye ḳhatā kyā ho gaī hama se araja apanī manāeṅge

gokula ko choda jab se gae vapas nahin aye khata kya ho gai hama se araja apani manaenge

गोकुल को छोड जब से गए वापस नहीङ आये ḳहता क्या हो गई हम से अरज अपनी मनाएङ्गे

Ever since you have left Gokula, you have never returned back! What fault did we do? Please accept our humble plea!

mukuṭa sira mora-paṅkha kā, makara kuṇḍala hai kānoṅ meṅ manohara rūpa mohana kā, dekha dil ko rijhāeṅge

mukuta sira mora-pankha ka, makara kundala hai kanon men manohara rupa mohana ka, dekha dil ko rijhaenge

मुकुट सिर मोरपङ्ख का, मकर कुण्डल है कानोङ मेङ मनोहर रूप मोहन का, देख दिल को रिझाएङ्गे

He is adorned with a crown with a peacock feather on His head and wears earrings shaped like sharks on His ears. Looking at His ever-enchanting form excites our hearts!

sneha lagākara ke bisārā nanda-nandana ne caraṇa meṅ śīś dhara kara ke hama unako manāeṅge

sneha lagakara ke bisara nanda-nandana ne carana men sis dhara kara ke hama unako manaenge

स्नेह लगाकर के बिसारा नन्दनन्दन ने चरण मेङ शीश धर कर के हम उनको मनाएङ्गे

After giving us love, the son of Nanda Maharaja abandons us! Let’s go and apply our heads to His lotus feet to beg and reason with Him!

phir kabhī āye gokula meṅ hameṅ daraśana dilā denā voh brahmānanda kahe dil se, nahīṅ unako bhulāeṅge

phir kabhi aye gokula men hamen darasana dila dena voh brahmananda kahe dil se, nahin unako bhulaenge

फिर कभी आये गोकुल मेङ हमेङ दरशन दिला देना वोह ब्रह्मानन्द कहे दिल से, नहीङ उनको भुलाएङ्गे

If You ever plan on coming to Gokula, please appear before us! The poet Brahmananda says from his heart that he can never forget Him!