Kusumita Vrndavane Nacata Sikhi Gane lyrics

kusumita vṛndāvane, nācata śikhigaṇe pika kula bhramara jhaṅkāre priya sahacarī saṅge, gāiyā jāibe raṅge manohara nikuñja kuṭīre

kusumita vrndavane, nacata sikhigane pika kula bhramara jhankare priya sahacari sange, gaiya jaibe range manohara nikunja kutire

कुसुमित वृन्दावने, नाचत शिखिगणे पिक कुल भ्रमर झङ्कारे प्रिय सहचरी सङ्गे, गाइया जाइबे रङ्गे मनोहर निकुञ्ज कुटीरे

Vrndavana is filled with blossoming flowers, the dancing of peacocks and the sounds of cuckoos and bumble-bees. When, in the association of the dear gopis, will I melodiously sing in a charming cottage in a grove of Vrndavana?

hari hari manoratha phalibe āmāre? duhuka manthara gati, kautuke herabo ati, aṅge bhori pulaka antare

hari hari manoratha phalibe amare? duhuka manthara gati, kautuke herabo ati, ange bhori pulaka antare

हरि हरि मनोरथ फलिबे आमारे? दुहुक मन्थर गति, कौतुके हेरबो अति, अङ्गे भोरि पुलक अन्तरे

When, seeing the slowly and gracefully moving Divine Couple, will my hairs stand on end because of the ecstasy in my heart?

caudike sakhīra mājhe, rādhikāra iṅgite, ciruṇī loiyā kore kori kuṭila kuntala sab, vithāriyā āṅca-rab, bonāibo vicitra kabarī

caudike sakhira majhe, radhikara ingite, ciruni loiya kore kori kutila kuntala sab, vithariya anca-rab, bonaibo vicitra kabari

चौदिके सखीर माझे, राधिकार इङ्गिते, चिरुणी लोइया कोरे कोरि कुटिल कुन्तल सब्, विथारिया आङ्चरब्, बोनाइबो विचित्र कबरी

When, in the company of the gopis, will Srimati Radharani gesture that she wants me to comb her hair, and when will I then take the comb in my hand, and carefully comb her curling locks?

mṛgamada malayaja, sab aṅge lepabo, porāibo manohara hār candana kuṅkume, tilaka bonāibo, herabo mukha sudhākara

mrgamada malayaja, sab ange lepabo, poraibo manohara har candana kunkume, tilaka bonaibo, herabo mukha sudhakara

मृगमद मलयज, सब अङ्गे लेपबो, पोराइबो मनोहर हार चन्दन कुङ्कुमे, तिलक बोनाइबो, हेरबो मुख सुधाकर

When will I anoint Srimati Radharani's limbs with sandalwood paste and musk? When will I give her beautiful garlands? When will I gaze on her moonlike face as I decorate it with tilaka markings drawn in sandalwood paste and kunkuma?

nīla paṭṭāmbara, jatane porāibo, pāye dibo ratana mañjīre bhṛṅgārera jale rāṅgā, caraṇa dhowāibo muchabo āpan cikure

nila pattambara, jatane poraibo, paye dibo ratana manjire bhrngarera jale ranga, carana dhowaibo muchabo apan cikure

नील पट्टाम्बर, जतने पोराइबो, पाये दिबो रतन मञ्जीरे भृङ्गारेर जले राङ्गा, चरण धोwआइबो मुछबो आपन चिकुरे

When will I carefully dress Srimati Radharani in blue garments? When will I place jewelled anklets on her feet? When will I take water from a jar and wash her reddish lotus feet? When will I then dry her feet using my own hair as a towel?

kusuma kamala dale, śeja bichāibo, śayana korā;bo doṅhākāre dhavala cāmara āni, mṛdu mṛdu bījabo, charamita duhuka śarīre

kusuma kamala dale, seja bichaibo, sayana kora;bo donhakare dhavala camara ani, mrdu mrdu bijabo, charamita duhuka sarire

कुसुम कमल दले, शेज बिछाइबो, शयन कोरा;बो दोङ्हाकारे धवल चामर आनि, मृदु मृदु बीजबो, छरमित दुहुक शरीरे

When will I make a couch of lotus petals for the Divine Couple? When will I gently fan Them with a white camara whisk?

kanaka sampuṭa kori, karpūra tāmbūla bhori, jogāibo doṅhāra vadane adhara sudhārase, tāmbūla suvāse, bhokhabo adhika jatane

kanaka samputa kori, karpura tambula bhori, jogaibo donhara vadane adhara sudharase, tambula suvase, bhokhabo adhika jatane

कनक सम्पुट कोरि, कर्पूर ताम्बूल भोरि, जोगाइबो दोङ्हार वदने अधर सुधारसे, ताम्बूल सुवासे, भोखबो अधिक जतने

When from a golden box will I take betel-nuts and camphor, and place them in the lotus mouths of the Divine Couple? When will I carefully chew the aromatic remnants of such betel-nuts, which have become mixed with nectar from mouths of the Divine Couple?

śrī guru karuṇā sindhu, lokanā;tha dīna bandhu, mui dine koro avadhāna rādhā-kṛṣṇa vṛndāvana, priya narma sakhīgaṇa, narottama māge ei dāna

sri guru karuna sindhu, lokana;tha dina bandhu, mui dine koro avadhana radha-krsna vrndavana, priya narma sakhigana, narottama mage ei dana

श्री गुरु करुणा सिन्धु, लोकना;थ दीन बन्धु, मुइ दिने कोरो अवधान राधाकृष्ण वृन्दावन, प्रिय नर्म सखीगण, नरोत्तम मागे एइ दान

O Lokanatha Gosvami, O my spiritual master, O friend of the poor and wretched conditioned souls, O ocean of mercy, please hear the appeal of this person who is very miserable and poor-hearted. O Radha and Krsna, O holy land of Vrndavana, O intimate gopi-friends of the Divine Couple, I beg that you all grant this charity to me. Please fulfil these desires.