Karanga Kaupina Loiya lyrics

karaṅga kaupīna loiyā, cheṅḍā kānthā gāya diyā teyāgiyā sakala viṣaya kṛṣṇe anurāga hobe, vrajera nikuñje kobe, jāiyā koribo nijālaya

karanga kaupina loiya, chenda kantha gaya diya teyagiya sakala visaya krsne anuraga hobe, vrajera nikunje kobe, jaiya koribo nijalaya

करङ्ग कौपीन लोइया, छेङ्डा कान्था गाय दिया तेयागिया सकल विषय कृष्णे अनुराग होबे, व्रजेर निकुञ्जे कोबे, जाइया कोरिबो निजालय

When will I renounce all sense-gratification? When will I accept only a water-pot and torn garment? When will I constantly sing Lord Krsna's holy names? When will I go to the groves of Vraja and make my permanent residence there? When will I attain ecstatic love for Krsna?

hari hari ! kobe mora hoibe sudina ? phala mūla vṛndāvane, khābo divā avasāne, bhramibo hoiyā udāsīna

hari hari ! kobe mora hoibe sudina ? phala mula vrndavane, khabo diva avasane, bhramibo hoiya udasina

हरि हरि ! कोबे मोर होइबे सुदिन ? फल मूल वृन्दावने, खाबो दिवा अवसाने, भ्रमिबो होइया उदासीन

When will I wander in Vrndavana, detached from material affairs, and only eating some roots and fruit at the end of the day? O Lord Hari, Lord Hari, when will that auspicious day be mine?

śītala yamunā jole, snāna kori kutūhole, premāveśe ānandita hoiyā bāhu pora bāhu tuli, vṛndāvane kuli kuli, kṛṣṇa boli beḍābo kāṅdiyā

sitala yamuna jole, snana kori kutuhole, premavese anandita hoiya bahu pora bahu tuli, vrndavane kuli kuli, krsna boli bedabo kandiya

शीतल यमुना जोले, स्नान कोरि कुतूहोले, प्रेमावेशे आनन्दित होइया बाहु पोर बाहु तुलि, वृन्दावने कुलि कुलि, कृष्ण बोलि बेडाबो काङ्दिया

When will I become full of bliss, overwhelmed by ecstatic love by bathing in the cool waters of the Yamuna River? When will I wander about Vrndavana with my arms upraised calling out the name of Lord Krsna and crying?

dekhibo saṅketa sthāna, juḍābe tāpita prāṇa, premāveśe gaḍāgaḍi dibo kāhā rādhā prāṇeśvari, kāhā girivaradhāri, kāhā nātha boliyā ḍākibo

dekhibo sanketa sthana, judabe tapita prana, premavese gadagadi dibo kaha radha pranesvari, kaha girivaradhari, kaha natha boliya dakibo

देखिबो सङ्केत स्थान, जुडाबे तापित प्राण, प्रेमावेशे गडागडि दिबो काहा राधा प्राणेश्वरि, काहा गिरिवरधारि, काहा नाथ बोलिया डाकिबो

When will I see the place where Radha and Krsna secretly met? When, overwhelmed with ecstatic love, will I roll about in the dust at that place? When will I call out: "O Radha, O controller of my life, where are You? O Krsna, O lifter of Govardhana Hill, where are You? O my masters, where are You?"

mādhavī kuñjera'pori, sukhe bosi śuka sārī, gāibek rādhā-kṛṣṇa rasa. taru mūle bosi tāhā, śuni juḍāibe hiyā, kobe sukhe goābo divasa

madhavi kunjera'pori, sukhe bosi suka sari, gaibek radha-krsna rasa. taru mule bosi taha, suni judaibe hiya, kobe sukhe goabo divasa

माधवी कुञ्जेरऽपोरि, सुखे बोसि शुक सारी, गाइबेक राधाकृष्ण रस. तरु मूले बोसि ताहा, शुनि जुडाइबे हिया, कोबे सुखे गोआबो दिवस

When will I happily pass my days at the roots of a tree in the grove of madhavi creepers, listening to a parrot-couple jubilantly sing the glories of the nectarean pastimes of Sri Sri Radha and Krsna?

śrī govinda śrī gopīnātha, śrīmatī rādhikā sātha, dekhibo ratana siṁhāsane. dīna narottama dāsa, koroye durlabha āśa, emati hoibe koto dine

sri govinda sri gopinatha, srimati radhika satha, dekhibo ratana simhasane. dina narottama dasa, koroye durlabha asa, emati hoibe koto dine

श्री गोविन्द श्री गोपीनाथ, श्रीमती राधिका साथ, देखिबो रतन सिंहासने. दीन नरोत्तम दास, कोरोये दुर्लभ आश, एमति होइबे कोतो दिने

When will I see Lord Govinda, the master of the gopis, accompanied by Srimati Radharani, as They both sit on a jeweled throne? Poor-hearted Narottama dasa hopes that some day he will be able to obtain this so-difficult-to-obtain desire.