Kalayati Nayanam lyrics

kalayati nayanaṁ diśi diśi valitam paṅkajam iva mṛdu-māruta-calitam

kalayati nayanam disi disi valitam pankajam iva mrdu-maruta-calitam

कलयति नयनं दिशि दिशि वलितम पङ्कजम इव मृदुमारुतचलितम

Radha's eyes move in all directions like a lotus moving in a gentle breeze.

keli-vipinaṁ praviśati rādhā pratipada-samudita-manasija-bādhā

keli-vipinam pravisati radha pratipada-samudita-manasija-badha

केलिविपिनं प्रविशति राधा प्रतिपदसमुदितमनसिजबाधा

Tortured by ever-increasing amorous desires, Radha enters the pastimes forest.

vinidadhati mṛdu-manthara-pādaṁ racayati kuñjara-gatim anuvādam

vinidadhati mrdu-manthara-padam racayati kunjara-gatim anuvadam

विनिदधति मृदुमन्थरपादं रचयति कुञ्जरगतिम अनुवादम

She walks with gentle, slow steps as gracefully as an elephant.

janayati rudra-gajādhipa-muditaṁ rāmānanda-rāya-kavi-gaditam

janayati rudra-gajadhipa-muditam ramananda-raya-kavi-gaditam

जनयति रुद्रगजाधिपमुदितं रामानन्दरायकविगदितम

May these words spoken by the poet Ramananda Raya bring happiness to Gajapati Maharaja Prataparudra.