Hari Hari Ar Ki Emona Das Haba (II) lyrics

hari hari! āra ki emon daśā hobo? e bhava saṁsāra tyaji, parama ānande maji, āra kobe vrajabhūme yābo

hari hari! ara ki emon dasa hobo? e bhava samsara tyaji, parama anande maji, ara kobe vrajabhume yabo

हरि हरि! आर कि एमोन दशा होबो? ए भव संसार त्यजि, परम आनन्दे मजि, आर कोबे व्रजभूमे याबो

When will I renounce the circle of material family life, and, drowning in transcendental bliss, go to Vrajabhumi? O Lord Hari, Lord Hari, when will this be?

sukhamaya vṛndāvana, kobe hobe daraśana, se dhūli mākhibo kobe gāya preme gada gada hoiyā, rādhā-kṛṣṇa nāma loiyā, kāṅdiyā beḍābo ubharāya

sukhamaya vrndavana, kobe hobe darasana, se dhuli makhibo kobe gaya preme gada gada hoiya, radha-krsna nama loiya, kandiya bedabo ubharaya

सुखमय वृन्दावन, कोबे होबे दरशन, से धूलि माखिबो कोबे गाय प्रेमे गद गद होइया, राधाकृष्ण नाम लोइया, काङ्दिया बेडाबो उभराय

When will I see the blissful land of Vrndavana? When will I smear the dust of Vrndavana over my body? When will I walk about Vrndavana, loudly singing the names of Radha and Krsna, and crying, my voice choked with ecstatic love.

nibhṛta nikuñje jāiyā, aṣṭāṅga praṇata hoiyā, ḍākibo hā rādhānātha boli kobe yamunāra tīre, paraśa koribo nīre, kobe pibo karapuṭe tuli

nibhrta nikunje jaiya, astanga pranata hoiya, dakibo ha radhanatha boli kobe yamunara tire, parasa koribo nire, kobe pibo karapute tuli

निभृत निकुञ्जे जाइया, अष्टाङ्ग प्रणत होइया, डाकिबो हा राधानाथ बोलि कोबे यमुनार तीरे, परश कोरिबो नीरे, कोबे पिबो करपुटे तुलि

When, in a solitary grove in Vrndavana, will I offer my full obeisances to the Divine Couple? When will I call out: "O Krsna, O master of Srimati Radharani?" When standing on the shore of the Yamuna, will I drink some of its water in my cupped hands?

āra kobe emana hobo, śrī rāsa maṇḍale yābo, kobe gaḍāgaḍi dibo tāya vaṁśīvaṭa chāyā pāiyā, parama ānanda hoiyā, paḍiyā rahibo tāra chāya

ara kobe emana hobo, sri rasa mandale yabo, kobe gadagadi dibo taya vamsivata chaya paiya, parama ananda hoiya, padiya rahibo tara chaya

आर कोबे एमन होबो, श्री रास मण्डले याबो, कोबे गडागडि दिबो ताय वंशीवट छाया पाइया, परम आनन्द होइया, पडिया रहिबो तार छाय

When will this be? When will I go to the arena of the rasa-dance, and roll about in the dust, overwhelmed with ecstasy? When will I visit Vamsivata, and fall down to the ground, overwhelmed by transcendental bliss?

kobe govardhana giri, dekhibo nayana bhari, kobe hobe rādhākuṇḍe vāsa bhramite bhramite kobe, e deho patana hobe, kohe dīna narottama dāsa

kobe govardhana giri, dekhibo nayana bhari, kobe hobe radhakunde vasa bhramite bhramite kobe, e deho patana hobe, kohe dina narottama dasa

कोबे गोवर्धन गिरि, देखिबो नयन भरि, कोबे होबे राधाकुण्डे वास भ्रमिते भ्रमिते कोबे, ए देहो पतन होबे, कोहे दीन नरोत्तम दास

When will I see Govardhana Hill, my eyes filling with tears? When will I reside at Radha-kunda? When, as a result of constantly wandering in Vrndavana, will this body fall down? Poor-hearted Narottama dasa speaks in this way.