Hari Hari Ar Ki Emona Das Haba (I) lyrics

hari hari! āra ki emon daśā hobo chāḍiyā puruṣa deha, kobe vā prakṛti hobo duhu aṅge candana porābo

hari hari! ara ki emon dasa hobo chadiya purusa deha, kobe va prakrti hobo duhu ange candana porabo

हरि हरि! आर कि एमोन दशा होबो छाडिया पुरुष देह, कोबे वा प्रकृति होबो दुहु अङ्गे चन्दन पोराबो

When, relinquishing this male material body, and obtaining the spiritual body of a gopi, will I anoint the limbs of the Divine Couple with sandalwood paste? O Lord Hari, Lord Hari, when will this day be mine?

ṭāniyā bāndhibo cūḍā, nava guñjāhāre beḍā, nānā phule gāṅthi dibo hāra pīta-vasana aṅge, porāibo sakhī saṅge, vadane tāmbūla dibo āra

taniya bandhibo cuda, nava gunjahare beda, nana phule ganthi dibo hara pita-vasana ange, poraibo sakhi sange, vadane tambula dibo ara

टानिया बान्धिबो चूडा, नव गुञ्जाहारे बेडा, नाना फुले गाङ्थि दिबो हार पीतवसन अङ्गे, पोराइबो सखी सङ्गे, वदने ताम्बूल दिबो आर

When will I arrange the hair of the Divine Couple? When will I give them gunja-necklaces and garlands strung with various flowers? When will I give Them yellow garments? When, accompanied by the other gopis, will I place betel-nuts in Their lotus mouths?

duhu rūpa manohārī, dekhibo nayana bhari, nīlāmbare rāi sājāiyā nava ratna jari āni, bādhibo vicitra veṇī, dibo tāhe mālatī gāṅthiyā

duhu rupa manohari, dekhibo nayana bhari, nilambare rai sajaiya nava ratna jari ani, badhibo vicitra veni, dibo tahe malati ganthiya

दुहु रूप मनोहारी, देखिबो नयन भरि, नीलाम्बरे राइ साजाइया नव रत्न जरि आनि, बाधिबो विचित्र वेणी, दिबो ताहे मालती गाङ्थिया

When will I gaze at the beautiful forms of the Divine Radharani in blue garments, and decorate her braided hair with garlands of jasmine flowers and strings of nine different kinds of jewels on a golden thread.

sei rūpa mādhurī, dekhibo nayana bhari, ei kori mane abhilāṣa jaya rūpa sanātana, deho more ei dhana, nivedaye narottama dāsa

sei rupa madhuri, dekhibo nayana bhari, ei kori mane abhilasa jaya rupa sanatana, deho more ei dhana, nivedaye narottama dasa

सेइ रूप माधुरी, देखिबो नयन भरि, एइ कोरि मने अभिलाष जय रूप सनातन, देहो मोरे एइ धन, निवेदये नरोत्तम दास

My desire is that some day I shall be able to directly see the sweet beauty of the transcendental forms of the Divine Couple. O Srila Rupa Gosvami and Srila Sanatana Gosvami, all glories to you both. Please bestow this treasure upon me. Please grant my desire. Narottama dasa appeals to you in this way.