Bhali Goracandera Aratiboni lyrics

bhāli gorācandera āratiboni bāje saṅkīrtanera madhura rasa dhvani

bhali goracandera aratiboni baje sankirtanera madhura rasa dhvani

भालि गोराचन्देर आरतिबोनि बाजे सङ्कीर्तनेर मधुर रस ध्वनि

How beautiful is the evening-arati of Goracanda! The sankirtana resounds sweetly and tastefully.

śaṅkha bāje, ghaṇṭā bāje, bāje karatāla madhura mṛdaṅga bāje, śunite rasāla

sankha baje, ghanta baje, baje karatala madhura mrdanga baje, sunite rasala

शङ्ख बाजे, घण्टा बाजे, बाजे करताल मधुर मृदङ्ग बाजे, शुनिते रसाल

Conch shells resound, bells ring and kartalas clang. Sweet mridangas pound and all this sounds very tasteful.

vividha kusuma phule gole vanamālā koto koṭī candra jini vadana ujjvalā

vividha kusuma phule gole vanamala koto koti candra jini vadana ujjvala

विविध कुसुम फुले गोले वनमाला कोतो कोटी चन्द्र जिनि वदन उज्ज्वला

Around His neck Gora wears a garland of different kinds of forestflowers and His face shines brighter than millions of moons.

brahmā ādi deva yāre karajoḍa kore sahasra vadane śire maṇi chatra dhare

brahma adi deva yare karajoda kore sahasra vadane sire mani chatra dhare

ब्रह्मा आदि देव यारे करजोड कोरे सहस्र वदने शिरे मणि छत्र धरे

Brahma and other demigods stand there with folded hands and the thousand headed Sesa holds a jeweled umbrella over His head.

śiva śuka nārada veda vicāre nāhi parātpara bhāva vibhore

siva suka narada veda vicare nahi paratpara bhava vibhore

शिव शुक नारद वेद विचारे नाहि परात्पर भाव विभोरे

Siva, Suka and Narada are considering that nothing higher than this can be found in the Vedas, and thus they become absorbed in ecstasy.

śrīnivāsa haridāsa maṅgala gāoye narahari gadādhara cāmara ḍhulāoye

srinivasa haridasa mangala gaoye narahari gadadhara camara dhulaoye

श्रीनिवास हरिदास मङ्गल गाओये नरहरि गदाधर चामर ढुलाओये

Srinivasa and Haridasa are singing auspicious songs while Narahari and Gadadhara are wielding yak tail fans.

vīra vallabha dāsa śrī gaura caraṇe āśa jagabhari rahalo mahimā prakāśa

vira vallabha dasa sri gaura carane asa jagabhari rahalo mahima prakasa

वीर वल्लभ दास श्री गौर चरणे आश जगभरि रहलो महिमा प्रकाश

Vira-vallabha Dasa yearns for Sri Gaura’s lotus feet and the whole world is filled with the manifestation of His glories.