Eka Dina Mane Pahum Kaila Acambita lyrics

eka-dina mane pahum kaila acambita purba desa yaba ami saba jana hita

eka-dina mane pahum kaila acambita purba desa yaba ami saba jana hita

एकदिन मने पहुम कैल अचम्बित पुर्ब देस यब अमि सब जन हित

One day Lord Gaura suddenly thought in His heart: “For the benefit of the people there, I will go east."

yatra kari yara pahum sange nija jana chataphata kare saci mayera jibana

yatra kari yara pahum sange nija jana chataphata kare saci mayera jibana

यत्र करि यर पहुम सन्गे निज जन छतफत करे सचि मयेर जिबन

Taking His closest companions with Him, Lord Gaura would travel east. He who is mother Saci's very life was restless to travel.

mayere kahena prabhu na bhabiha tumi tomara nikate sada rahiba ye ami

mayere kahena prabhu na bhabiha tumi tomara nikate sada rahiba ye ami

मयेरे कहेन प्रभु न भबिह तुमि तोमर निकते सद रहिब ये अमि

To His mother Lord Gaura said: "Please don't worry. I will always be near you."

laksmire karila prabhu hasiya uttara matara sebaya tumi ha-iba tat-para

laksmire karila prabhu hasiya uttara matara sebaya tumi ha-iba tat-para

लक्स्मिरे करिल प्रभु हसिय उत्तर मतर सेबय तुमि हैब तत्पर

To Laksmipriya smiling Lord Gaura said: "Serve My mother. Be devoted to her."

subha-yatra kare pahum sange nija jana kautuke bhramana kare anandita mana

subha-yatra kare pahum sange nija jana kautuke bhramana kare anandita mana

सुभयत्र करे पहुम सन्गे निज जन कौतुके भ्रमन करे अनन्दित मन

Accompanied by His close companions, Lord Gaura began His auspicious journey. With a happy heart He traveled.

brahmana saj-jana baise padmabati tate dibya purura nari snana kare ghate

brahmana saj-jana baise padmabati tate dibya purura nari snana kare ghate

ब्रह्मन सज्जन बैसे पद्मबति तते दिब्य पुरुर नरि स्नन करे घते

Brahmanas and saintly persons stayed on the bank of the Padmavati. Effulgent spiritual men an women bathed at the ghatas there.

biswambhara snana kaila se-padmabati saba-jana papa-hare snana kaile tathi

biswambhara snana kaila se-padmabati saba-jana papa-hare snana kaile tathi

बिस्wअम्भर स्नन कैल सेपद्मबति सबजन पपहरे स्नन कैले तथि

When Lord Visvambhara bathed in the Padmavati, everyone became freed of sins by bathing there.

purba-dese basati karaya yata-jana sabhare yaciya pahum dile hari-nama

purba-dese basati karaya yata-jana sabhare yaciya pahum dile hari-nama

पुर्बदेसे बसति करय यतजन सभरे यचिय पहुम दिले हरिनम

The people who lived in the east Lord Gaura begged to accept the holy name. He gave them the chanting of Lord Krsna's holy name.

suci ba asuci kiba acara bicara na manila sabare karila bhaba para

suci ba asuci kiba acara bicara na manila sabare karila bhaba para

सुचि ब असुचि किब अचर बिचर न मनिल सबरे करिल भब पर

He did not consider who was pure or impure, or who had acted well or ill. Everyone He carried to farther bank of the river of birth and death.

nama-sankirtana prabhu nauka saja-iya para kaila sarba-loke apani yaciya

nama-sankirtana prabhu nauka saja-iya para kaila sarba-loke apani yaciya

नमसन्किर्तन प्रभु नौक सजैय पर कैल सर्बलोके अपनि यचिय

Lord Gaura built a boat of nama-sankirtana (chanting of the holy names). He personally begged everyone to enter that boat. With that boat He brought them all to the farther bank of the river of birth and death.

ye-jana palaya tare dhare kole kari bhaba-nadi kare para gauranga sri-hari

ye-jana palaya tare dhare kole kari bhaba-nadi kare para gauranga sri-hari

येजन पलय तरे धरे कोले करि भबनदि करे पर गौरन्ग स्रिहरि

Anyone who fled from Him, He caught in His arms. Lord Gauranga, who is Lord Krsna Himself, carried those persons to the farther bank of the river of birth and death.

locana kahiche pahum sarba-loka-pati karuna prakasi lokera kaila suddha-mati

locana kahiche pahum sarba-loka-pati karuna prakasi lokera kaila suddha-mati

लोचन कहिछे पहुम सर्बलोकपति करुन प्रकसि लोकेर कैल सुद्धमति

Locana dasa says: Lord Gaura is the master of all the worlds. Giving His mercy to the people, He made them all pure at heart.