Dekha Dekha Aparupa Gauranga Vilasa lyrics

(Refrain) dekha dekha aparupa gauranga bilasa puna giri-dharana puraba nilakrama nabadwipe karila prakasa

(Refrain) dekha dekha aparupa gauranga bilasa puna giri-dharana puraba nilakrama nabadwipe karila prakasa

(Rएfरैन्) देख देख अपरुप गौरन्ग बिलस पुन गिरिधरन पुरब निलक्रम नबद्wइपे करिल प्रकस

As the people of the world were worshiping Kali-yuga, Lord Gaura taught them to worship instead the Govardhana Hill of pure devotional service. That hill has nine parts, beginning with the part of hearing the Lord's glories. On that hill are many kalpa-taru trees whose fruits are the five rasas.

suddha-bhakti gobardhana puja kara jagaj-jana e-i bidhi dila kali majhe srabanadi naba anga kalpa-taru-maya anga panca-rasa phale taha saje

suddha-bhakti gobardhana puja kara jagaj-jana e-i bidhi dila kali majhe srabanadi naba anga kalpa-taru-maya anga panca-rasa phale taha saje

सुद्धभक्ति गोबर्धन पुज कर जगज्जन एइ बिधि दिल कलि मझे स्रबनदि नब अन्ग कल्पतरुमय अन्ग पन्चरस फले तह सजे

As the people of the world were worshiping Kali-yuga, Lord Gaura taught them to worship instead the Govardhana Hill of pure devotional service. That hill has nine parts, beginning with the part of hearing the Lord's glories. On that hill are many kalpa-taru trees whose fruits are the five rasas.

pulaka ankura sobha asru jana-mano-lobha manda bayu bepathu sundara nijendriya upacare puja se-i giri-bare prema-mani pabe irta bara

pulaka ankura sobha asru jana-mano-lobha manda bayu bepathu sundara nijendriya upacare puja se-i giri-bare prema-mani pabe irta bara

पुलक अन्कुर सोभ अस्रु जनमनोलोभ मन्द बयु बेपथु सुन्दर निजेन्द्रिय उपचरे पुज सेइ गिरिबरे प्रेममनि पबे इर्त बर

The grass on that hill is the devotees’ bodily hairs standing erect in ecstasy. The streams on that hill are the tears that flow from the devotees’ yearning hearts. The gentle breezes blowing by that hill are the devotees’ trembling in ecstasy. Using their own senses as the paraphernalia of worship, the people woprshiped that Govardhana Hill of devotional service. At the end they attained their desired boon, the jewels of ecstatic spiritual love.

dekhiya lokera gati kali-yuga-surapati kope tanu kampita ha-ila adharama airabate kumati indrani sathe sa-sainyete sajiya a-ila

dekhiya lokera gati kali-yuga-surapati kope tanu kampita ha-ila adharama airabate kumati indrani sathe sa-sainyete sajiya a-ila

देखिय लोकेर गति कलियुगसुरपति कोपे तनु कम्पित हैल अधरम ऐरबते कुमति इन्द्रनि सथे ससैन्येते सजिय ऐल

Seeing what the people of the world had done, the King Indra of Kali-yuga trembled with rage. Taking with him the Airavata elephant of impiety, the Queen Indrani of wicked thoughts, and the great hosts of his armies, that Indra came to this world.

kama-megha barirane krodha-bajra-niksepane lokera ha-ila bada dara lobha-moha-sila-ghate matsaryadi khara-bate dhairya-dharma ude nirantara

kama-megha barirane krodha-bajra-niksepane lokera ha-ila bada dara lobha-moha-sila-ghate matsaryadi khara-bate dhairya-dharma ude nirantara

कममेघ बरिरने क्रोधबज्रनिक्सेपने लोकेर हैल बद दर लोभमोहसिलघते मत्सर्यदि खरबते धैर्यधर्म उदे निरन्तर

As the clouds of lust showered torrents of rain and the thunderbolts of anger fell, the people of the world became afraid. As hailstones of greed an illusion fell and a sharp hurricane wind of envy and other vices blew, the people's peacefulness flew away.

janiya jibera daya sri-gauranga daya-maya upaya cintila mane mane bhakta-bhava saroddhara nije kari angi-kara bhakti-giri karila dharane

janiya jibera daya sri-gauranga daya-maya upaya cintila mane mane bhakta-bhava saroddhara nije kari angi-kara bhakti-giri karila dharane

जनिय जिबेर दय स्रिगौरन्ग दयमय उपय चिन्तिल मने मने भक्तभव सरोद्धर निजे करि अन्गिकर भक्तिगिरि करिल धरने

Aware of the calamity that had fallen on the people, merciful Lord Gauranga thought and thought, trying to find a solution. Deciding that to life the life of a devotee is the best solution, He lifted the Govardhana Hill of devotional service.

tanhara asraye loka pasarila duhkha-soka kali-bhaya khandila sakale tabe kali-deba-raja peye parabhaba laja stuti kare carana-kamale

tanhara asraye loka pasarila duhkha-soka kali-bhaya khandila sakale tabe kali-deba-raja peye parabhaba laja stuti kare carana-kamale

तन्हर अस्रये लोक पसरिल दुह्खसोक कलिभय खन्दिल सकले तबे कलिदेबरज पेये परभब लज स्तुति करे चरनकमले

When the people took shelter under that hill, their suffering and lamentation fled far away. Their fear of Kali-yuga was broken into pieces. The embarrassed King Indra of Kali-yuga was defeated and he spoke many prayers before Lord Krsna’s lotus feet.

aparadha ksama-iya kahe kichu dina haiya yata jiba prabhura asraya yeba taba guna gaya tahe mora nahi daya e-i satya karinu niscaya

aparadha ksama-iya kahe kichu dina haiya yata jiba prabhura asraya yeba taba guna gaya tahe mora nahi daya e-i satya karinu niscaya

अपरध क्समैय कहे किछु दिन हैय यत जिब प्रभुर अस्रय येब तब गुन गय तहे मोर नहि दय एइ सत्य करिनु निस्चय

Now humbled, he asked forgiveness. He was an individual soul taking shelter of the Supreme Lord. He said, “O Lord, I praise Your glories. Please do not punish me. You are the Supreme Truth. This I know for certain."

prabhu tahe daya kaila dhanya kali nama haila adhyapi-o ghoraye samsare caitanya-dasete bale gobardhana-lila-chale yuge yuge jibera uddhare

prabhu tahe daya kaila dhanya kali nama haila adhyapi-o ghoraye samsare caitanya-dasete bale gobardhana-lila-chale yuge yuge jibera uddhare

प्रभु तहे दय कैल धन्य कलि नम हैल अध्यपिओ घोरये सम्सरे चैतन्यदसेते बले गोबर्धनलिलछले युगे युगे जिबेर उद्धरे

Then Lord Gauranga gave mercy to him. That is why Kali-yuga is known as a fortunate and glorious time. In this world to this day Kali-yuga is famous in this way. Caitanya dasa says: Yuga after yuga, manifesting this pastime like the lifting of Govardhana Hill, the Lord delivers the fallen souls.