Chadariya Jhini Re Jhini lyrics

(introductory verse) kabīrā jab ham paidā hue jaga haṅse ham roye aisī karanī kara calo ham haṅse jaga roye (refrain) cadariyā jhinī re jhinī he rāma nāma rasa bhīnī

(introductory verse) kabira jab ham paida hue jaga hanse ham roye aisi karani kara calo ham hanse jaga roye (refrain) cadariya jhini re jhini he rama nama rasa bhini

(इन्त्रोदुच्तोर्य वेर्से) कबीरा जब हम पैदा हुए जग हङ्से हम रोये ऐसी करनी कर चलो हम हङ्से जग रोये (रेfरैन्) चदरिया झिनी रे झिनी हे राम नाम रस भीनी

The eight lotuses is the spinning wheel using the five earthly elements to make the shawl (the body). In nine of ten days, the shawl is completed; however, the fools will destroy it.

aṣṭa kamalā ka carkhā banāyā pāñca tattva kī pūnī nau dasa māsa bunana ko lāge mūrakha mailī kīnhī

asta kamala ka carkha banaya panca tattva ki puni nau dasa masa bunana ko lage murakha maili kinhi

अष्ट कमला क चर्खा बनाया पाञ्च तत्त्व की पूनी नौ दस मास बुनन को लागे मूरख मैली कीन्ही

The eight lotuses is the spinning wheel using the five earthly elements to make the shawl (the body). In nine of ten days, the shawl is completed; however, the fools will destroy it.

jaba morī chādara bana ghara āī raṅga-reja ko dīnhī aisā raṅga raṅgā raṅgare ne lālo lāla kar dīnhī

jaba mori chadara bana ghara ai ranga-reja ko dinhi aisa ranga ranga rangare ne lalo lala kar dinhi

जब मोरी छादर बन घर आई रङ्गरेज को दीन्ही ऐसा रङ्ग रङ्गा रङ्गरे ने लालो लाल कर दीन्ही

English meaning not yet written for this verse.

cādara oḍha śaṅka mat kariyo ye do dina tumako dinhī mūrakha loga bheda nahīṅ jāne din din mailī kīnhī

cadara odha sanka mat kariyo ye do dina tumako dinhi murakha loga bheda nahin jane din din maili kinhi

चादर ओढ शङ्क मत करियो ये दो दिन तुमको दिन्ही मूरख लोग भेद नहीङ जाने दिन दिन मैली कीन्ही

Do not have doubts or fears while wearing this shawl. It is only given to you for two days and it is temporary too. The foolish people do not understand the temporariness of this shawl, and they destroy it, day after day!

dhruva prahlāda sudāmā ne oḍhī śukadeva ne nirmala kīnhī dāsa kabīra ne aisī oḍhī jyuṅ kī tyuṅ dhara dīnhī

dhruva prahlada sudama ne odhi sukadeva ne nirmala kinhi dasa kabira ne aisi odhi jyun ki tyun dhara dinhi

ध्रुव प्रह्लाद सुदामा ने ओढी शुकदेव ने निर्मल कीन्ही दास कबीर ने ऐसी ओढी ज्युङ की त्युङ धर दीन्ही

Great devotees such as Dhruva Maharaja, Prahlad Maharaja, Sudama, and Sukadeva Goswami have worn this chadar as well as purified their shawl as well other shawls (souls). The servant, Kabir Dasa, is attempting to wear this shawl as given to him originally by his guru.