Aja Viraja Me Hori Re Rasiya lyrics
Hindi lyrics with IAST diacritics, Devanagari, and English meaning.
- Author
- Candrasakhi
- Source
- Aja Viraja Me Hori Re Rasiya
- Language
- Hindi
- Verse 1
āja viraja me horī re rasiyā horī re rasiyā, barajorī re rasiyā
aja viraja me hori re rasiya hori re rasiya, barajori re rasiya
आज विरज मे होरी रे रसिया होरी रे रसिया, बरजोरी रे रसिया
Today is Holi here in Vraja. Come and join in the joyous festivities of Holi!
- Verse 2
apane apane ghara nikasī koī sāvari koī gorī re rasiyā
apane apane ghara nikasi koi savari koi gori re rasiya
अपने अपने घर निकसी कोई सावरि कोई गोरी रे रसिया
Come out from your homes, whether you are dark or fair, and join in the festivities!
- Verse 3
kauna gāva ke gvālā kahiye kauna gāva rādhā gorī re rasiyā
kauna gava ke gvala kahiye kauna gava radha gori re rasiya
कौन गाव के ग्वाला कहिये कौन गाव राधा गोरी रे रसिया
From which village is this cowherd boy? And from which village is this fair Radha?
- Verse 4
nandagāva ke gvālā kahiye barasāne kī rādhā gorī re rasiyā
nandagava ke gvala kahiye barasane ki radha gori re rasiya
नन्दगाव के ग्वाला कहिये बरसाने की राधा गोरी रे रसिया
The cowherd boy is from Nandagrama And the fair Radha is from Varsana.
- Verse 5
kauna ke hātha kanaka picakārī kauna ke kātha kamorī re rasiyā
kauna ke hatha kanaka picakari kauna ke katha kamori re rasiya
कौन के हाथ कनक पिचकारी कौन के काथ कमोरी रे रसिया
In whose hand is a golden squirtgun? And in whose hand is a pot of powder-dye?
- Verse 6
kānhā ke hātha kanaka picakārī rādhā ke hātha kamorī re rasiyā
kanha ke hatha kanaka picakari radha ke hatha kamori re rasiya
कान्हा के हाथ कनक पिचकारी राधा के हाथ कमोरी रे रसिया
In Kanhaiya’s hand is a golden squirtgun And in Radha’s hand is a pot of powder-dye
- Verse 7
uḍhata gulāla lāla bhaye bādala keśara raṅga me ghorī re rasiyā
udhata gulala lala bhaye badala kesara ranga me ghori re rasiya
उढत गुलाल लाल भये बादल केशर रङ्ग मे घोरी रे रसिया
In great happiness Krsna is throwing the red colour everywhere, creating a cloud and the fair Radha is covered in it.
- Verse 8
candra sakhī bhaja bāla kṛṣṇa chavi juga juga jiyo yaha jorī re rasiyā
candra sakhi bhaja bala krsna chavi juga juga jiyo yaha jori re rasiya
चन्द्र सखी भज बाल कृष्ण छवि जुग जुग जियो यह जोरी रे रसिया
Candrasakhi worships the beautiful boy Krsna and may this Divine Couple live long, blissful lives